Vertaling van "mietfahrzeug " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mietfahrzeug
gehuurd voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Steuern: Kommission fordert IRLAND zur Änderung seiner Kfz-Steuer-Vorschriften für Leasing- und Mietfahrzeuge auf
Belastingen: Commissie verzoekt IERLAND zijn wetgeving inzake motorvoertuigenbelasting aan te passen wat lease- en huurauto's betreft

Steuern: Kommission fordert FINNLAND zur Änderung seiner Kfz-Steuer-Vorschriften für Leasing- und Mietfahrzeuge auf
Belastingen: Commissie verzoekt FINLAND zijn wetgeving inzake motorvoertuigenbelasting aan te passen wat lease- en huurauto's betreft

Steuern: Kraftfahrzeugzulassungssteuer für Leasing- oder Mietfahrzeuge – Kommission verklagt GRIECHENLAND beim Gerichtshof der Europäischen Union
Belastingen: de Commissie daagt GRIEKENLAND voor het Hof van Justitie van de Europese Unie in verband met de motorrijtuigenbelasting voor lease- en huurauto's

Die " Union professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes" sowie Herr Noureddine BEN BRIK haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 19. Dezember 2013 zur Bestimmung der Mitglieder des regionalen Beratungsausschusses für Taxis und Mietfahrzeuge mit Fahrer für die Region Brüssel-Hauptstadt beantragt.
De Union Professionnelle des Exploitants de Taxis et Taxis-Camionnettes alsook de heer Noureddine BEN BRIK hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2013 houdende aanwijzing van de leden van het regionaal Comité van advies voor de taxi's en de verhuurde voertuigen met chauffeur voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Die Europäische Kommission hat Griechenland offiziell aufgefordert, seine Vorschriften zur Kfz-Zulassungssteuer für Leasing- oder Mietfahrzeuge zu ändern.
De Europese Commissie heeft Griekenland formeel verzocht zijn voorschriften met betrekking tot de motorrijtuigenbelasting te wijzigen voor lease- of huurauto's.

Steuern: Kommission fordert GRIECHENLAND zur Änderung seiner Vorschriften für Leasing- oder Mietfahrzeuge auf
Belastingen: Commissie verzoekt GRIEKENLAND voorschriften inzake lease- of huurauto's te wijzigen

Um ihren Verpflichtungen nachzukommen, setzte die DSB Mietfahrzeuge ein; über diese Mietfahrzeuge wurden Zusatzverträge mit dem dänischen Verkehrsministerium geschlossen.
Om haar verplichtingen na te komen heeft DSB een beroep gedaan op huurmaterieel, waarvoor aanvullende contracten zijn gesloten met het Deense ministerie van Vervoer.

Um über ausreichend moderne Fahrzeuge verfügen zu können, setzt die DSB seit 2001 Mietfahrzeuge ein; die entsprechenden Zusatzverträge mussten aufgrund erheblicher Verzögerungen bei ihrem Lieferanten AnsaldoBreda über das Jahr 2006 hinaus verlängert werden (um bis zu vier weitere Jahre).
Om te beschikken over voldoende modern materieel maakt DSB sinds 2001 gebruik van gehuurd materieel waarvoor zij aanvullende contracten heeft afgesloten; door de aanzienlijke vertragingen bij haar leverancier AnsaldoBreda heeft DSB deze contracten na 2006 moeten verlengen (voor een periode tot 4 jaar).