Traduction de «miete irgendwo » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Miete
huur

Wirkungen des Konkurses auf Miet- und Pachtverträge über unbewegliche Sachen
gevolgen van het faillissement ten aanzien van huur- en pachtovereenkomsten betreffende onroerende goederen

Amt für Sozialwohnungen | Öffentliches Amt für Wohnraum mit angemessener Miete
openbare dienst voor de sociale woningbouw

begrenzte Miete | Mietpreisbindung
huurbeheersing

Immobilienvermietung [ Miete | Mietverhältnis | Mietzins | Wohnungsvermietung ]
verhuur van onroerend goed [ huurprijs ]

niedrige Miete
lage huur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch das vorerwähnte Gesetz vom 19. Juli 1979 sollte neben dem Katastereinkommen der Teil des Nettomietbetrags und der Mietnebenkosten besteuerbar werden, « jedes Mal, wenn die Miete irgendwo verbucht wird oder werden muss » (Parl. Dok., Kammer, Sondersitzungsperiode 1979, Nr. 126/10, S. 12).
De voormelde wet van 19 juli 1979 strekte ertoe, naast het kadastraal inkomen, ook het gedeelte van de nettohuur en huurlasten belastbaar te stellen « telkens wanneer de huur ergens is of moet worden geboekt » (Parl. St., Kamer, B.Z. 1979, nr. 126/10, p.12).