Traduction de «michail chodorkowskij » (Allemand → Néerlandais) :

Michail Chodorkowskij und Platon Lebedev können hoffen, dass sie in einem entscheidenden Moment – im Herbst dieses Jahres, kurz vor den russischen Parlaments- und Präsidentschaftswahlen – freigelassen werden.
Michail Chodorkovski en Platon Lebedev kunnen de hoop koesteren dat zij op een beslissend moment - in de herfst van dit jaar, kort voor de Russische parlements- en presidenstverkiezingen - zullen worden vrijgelaten.

Zurzeit laufen in Russland Vorbereitungen für die Wiederaufnahme des Prozesses gegen Michail Chodorkowskij und Platon Lebedev, die im Jahr 2005 wegen Steuerhinterziehung verurteilt worden waren.
Thans lopen er in Rusland voorbereidingen voor de hervatting van het proces tegen Michail Chodorkovski en Platon Lebedev, die in 2005 veroordeeld werden wegens belastingontduiking.

Justas Vincas Paleckis Betrifft: Wiederaufnahme des Prozesses gegen Michail Chodorkowskij und Platon Lebedev
Justas Vincas Paleckis Betreft: Hervatting van het proces tegen Michail Chodorkovski en Platon Lebedev

Ist das den EU-Ratsvorsitz innehabende Land der Ansicht, dass Michail Chodorkowskij und Platon Lebedev ein faires und unpolitisches Gerichtsverfahren garantiert wird?
Is het land dat thans het Raadsvoorzitterschap van de Raad bekleedt van oordeel dat Michail Chodorkovski en Platon Lebedev een eerlijk en niet-gepolitiseerd proces te wachten staat?