Vertaling van "mich sind lobbyisten " (Duits → Nederlands) :

Für mich sind Lobbyisten all jene, die in Parlament, Kommission oder Rat den Entscheidungsprozess beeinflussen wollen, seien sie nun Arbeitgeber oder Arbeitnehmer, Verbrauchergruppen, Erzeugergruppen oder besondere Interessengruppen.
Ik beschouw als lobbyisten al degenen die naar het Parlement, de Raad of de Commissie komen met de bedoeling om invloed uit te oefenen op het besluitvormingsproces, of dat nu werknemers of werkgevers zijn, consumentengroepen, producentenverenigingen of groepen met bijzondere belangen.

Ich schätze die Arbeit der Nichtregierungsorganisationen insbesondere im Umweltbereich, aber sie sind für mich auch nur Lobbyisten und Vertreter einer bestimmten Richtung wie Vertreter von Unternehmen oder Verbänden.
Ik waardeer het werk van de non-gouvernementele organisaties met name op het gebied van het milieu, maar ik beschouw hen tevens slechts als lobbyisten en vertegenwoordigers van een bepaalde beweging, net als vertegenwoordigers van ondernemingen of bonden.