Vertaling van "mich schon grund " (Duits → Nederlands) :

Abgesehen von den verwaltungstechnischen Problemen, die an sich für mich schon Grund genug wären, den Vorschlag der Kommission abzulehnen.
Los van de administratieve problemen lijkt mij dat al voldoende grond om het Commissievoorstel te verwerpen.

Für mich persönlich sind Verlust der biologischen Vielfalt und die CO2-Emissionen für sich allein schon ausreichende Gründe, um sich dem Abbau der ölhaltigen Sande in Kanada, und auch in anderen Ländern, vehement entgegenzustellen.
Biodiversiteit en CO2-uitstoot zijn wat mij betreft al voldoende redenen om ons heftig te verzetten tegen de exploitatie van teerzanden in Canada, en ook in andere landen.

Für mich persönlich sind Verlust der biologischen Vielfalt und die CO2 -Emissionen für sich allein schon ausreichende Gründe, um sich dem Abbau der ölhaltigen Sande in Kanada, und auch in anderen Ländern, vehement entgegenzustellen.
Biodiversiteit en CO2 -uitstoot zijn wat mij betreft al voldoende redenen om ons heftig te verzetten tegen de exploitatie van teerzanden in Canada, en ook in andere landen.

Schon allein dies ist Grund genug für mich, sie abzulehnen.
Dat is op zichzelf al reden genoeg om tegen te stemmen.