Traduction de «mich sagen hören » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich sagen, dass wir sehr oft die Frage hören: Wie können wir die Bürger der Europäischen Union näher bringen?
Laat ik beginnen met te zeggen dat we vaak de vraag horen: hoe kunnen we de burger dichter bij de Europese Unie brengen?

Lassen Sie mich sagen, dass ich in diesem Ausnahmefall persönlich der Ansicht bin, dass der federführende Ausschuss Recht hatte, nicht auf den Ausschuss für Wirtschaft und Währung zu hören.
In dit uitzonderlijke geval vind ik persoonlijk dat de ten principale bevoegde commissie gelijk had niet te luisteren naar de Commissie economische en monetaire zaken.

Ich selbst habe im Konvent immer gesagt, und jeder hat es mich sagen hören, dass die Kommission in ihrer heutigen Form zu groß ist, um wirklich kollegial arbeiten zu können.
Persoonlijk heb ik altijd in de Conventie verwoord, en iedereen weet dit van mij, dat de Commissie in haar huidige vorm te talrijk is om als een hecht college te kunnen functioneren.