Traduction de «mich nicht daran » (Allemand → Néerlandais) :

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass die Kommunisten nach der Katastrophe in Tschernobyl 1986 sich so virulent aufgeführt hätten.
Ik herinner me niet dat de communisten in 1986 ook zo venijnig waren na de ramp in Tsjernobyl.

Vielleicht irre ich mich, aber ich kann mich nicht daran erinnern, dass wir über den mündlichen Änderungsantrag zu Absatz 68 abgestimmt haben.
Misschien vergis ik me, maar ik geloof dat we nog niet over het mondelinge amendement op paragraaf 68 hebben gestemd.

In den übrigen Fragen sind wir nicht einer Meinung, Herr Wurtz, was mich nicht daran hindert, die Art und Weise, wie Sie ihre unterschiedlichen Meinungen zum Ausdruck bringen, sehr zu schätzen.
Voor de rest, mijnheer Wurtz, zijn we het niet eens, maar dat verhindert mij niet een grote waardering te hebben voor de manier waarop u uw ontstemming uitte.

So sieht die Entscheidung der Kommission aus, was mich nicht daran gehindert hat, offen in die Diskussion zu gehen, denn ich bin nicht engstirnig.
Dat is de keuze van de Commissie, wat echter niet betekent dat ik discussies uit de weg ga. Ik sta open voor andere meningen.