Vertaling van "mich meinem vorredner " (Duits → Nederlands) :

Ich schließe mich meinem Vorredner an, der sagte, dieses Konzept sei fühlenden Wesen vorbehalten.
Ik ben het eens met de voorgaande spreker, die zei dat dit begrip voorbehouden is aan wezens die in staat zijn te voelen.

Ich schließe mich meinem Vorredner zu meiner Linken an, dass das Recht auf Konsultation von großer Bedeutung ist. Aber nicht nur Konsultation ist wichtig.
Ik ben het volledig eens met de vorige spreker aan mijn linkerhand dat raadpleging zeer belangrijk is.

Da kann ich mich meinem Vorredner anschließen: Sie wollen eine gestärkte Europäische Union.
Er is al veel gesproken over wat de bevolking van Europa wil. Ik ben het eens met de vorige spreker toen hij vroeg: u wilt een sterkere Europese Unie.

– (PT) Herr Präsident, ich möchte mich meinem Vorredner und all denen anschließen, die mit Nachdruck unserer Empörung über die anhaltenden und sich verschlimmernden Menschenrechtsverletzungen im Iran Ausdruck gegeben haben.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij de voorgaande spreker en al degenen die zich hebben ingespannen om onze verontwaardiging over de voortdurende en steeds ernstiger wordende schendingen van de mensenrechten in Iran tot uitdrukking te brengen.