Traduction de «mich meinem vorgänger » (Allemand → Néerlandais) :

Jetzt möchte ich mich meinem Vorgänger, Herrn Hans-Gert Pöttering, zuwenden.
Ik zou me nu tot mijn voorganger, Hans-Gert Pöttering, willen richten.

− Frau Präsidentin! In meinem Alter kann mich nicht mehr viel überraschen, daher wundere ich mich nicht im Geringsten über die Vorgänge hier im Europäischen Parlament und auch nicht über die Ansichten mancher Kollegen.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, op mijn leeftijd wordt ik niet meer zo gauw verrast, maar nu ben ik toch werkelijk verbijsterd over wat er hier in het Europees Parlement gebeurt en over de meningen die sommige mensen hier verkondigen.

Als Minister für Europa freue ich mich darauf, die Arbeit an der von meinem Vorgänger übernommenen Agenda fortzusetzen und die Länder der Region auf ihrem Weg nach Europa zu unterstützen.
Als minister voor Europese Zaken verheug ik mij erop door te gaan met de overgedragen agenda en de landen van die regio te helpen bij hun vooruitgang op weg naar Europa.

Lassen Sie mich hier sehr deutlich werden und Ihnen sagen, wie die Menschen in meinem Land Österreich in großer Mehrheit diesen Vorgang sehen!
Ik wil hier duidelijk zeggen hoe de meeste mensen in mijn land, Oostenrijk, dit aanvoelen.