Vertaling van "mich jedoch nochmals " (Duits → Nederlands) :

Lassen Sie mich jedoch sagen, dass wir alle in diesem Plenarsaal, alle Mitglieder des Europäischen Parlaments – und ich bin sicher, das schließt auch den Präsidenten der Kommission und Herrn López Garrido für den Rat ein – nochmals größte Solidarität mit der griechischen Nation ausdrücken möchten.
Ik wil echter wel graag zeggen dat wij in dit Parlement, alle leden van het Europees Parlement – en ik weet zeker dat dit ook geldt voor de Commissievoorzitter en de heer López Garrido namens de Raad – nogmaals onze welgemeende solidariteit met Griekenland willen betuigen.

Ich möchte mich jedoch nochmals den Worten des Vorsitzenden des Ausschusses für Fischerei anschließen.
Maar nogmaals, ik wil me aansluiten bij de woorden van de voorzitter van de Visserijcommissie.

Für mich hat dieser Entschließungsantrag jedoch einen Schwerpunkt: erneut nachzufragen, was vergangenen Mai in Andidschan geschah und nochmals eine offene und unabhängige Untersuchung zu fordern.
Voor mij heeft deze ontwerpresolutie echter maar één doel: nogmaals vragen wat er afgelopen mei is gebeurd in Andijan en opnieuw oproepen tot het laten uitvoeren van een openbaar en onafhankelijk onderzoek.