Vertaling van "mich ihre aufmerksamkeit " (Duits → Nederlands) :

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit und freue mich jetzt auf eine spannende Diskussion mit Ihnen.
Ik dank u voor uw aandacht en zie uit naar een spannend debat met u.

Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit noch auf einen anderen grundlegenden Aspekt des Berichts lenken.
Ik wil ook graag uw aandacht vestigen op een ander essentieel punt dat in het verslag aan de orde wordt gesteld.

Hinsichtlich der Finanzierung von alternativen Energietechnologien und Forschung lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, dass wir gerade dabei sind, eine Mitteilung über die Finanzierung CO2-armer Technologien vorzubereiten, die als Fortsetzung des Europäischen Strategieplans für Energietechnologie gilt.
Wat betreft de financiering van alternatieve energietechnologieën en -onderzoek wil ik uw aandacht vestigen op het feit dat we bezig zijn een mededeling voor te bereiden over de financiering van koolstofarme technologieën, als follow-up van het Europees strategisch plan voor energietechnologie.

Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit auch auf den von der Kommission im Juli letzten Jahres eingereichten Vorschlag richten, bei dem es darum ging, jährlich 90 Millionen Euro für den Ankauf und die Verteilung von kostenlosem Obst und Gemüse an Schulen bereitzustellen.
Ik vestig uw aandacht ook op het voorstel van de Commissie van afgelopen juli om elk jaar 90 miljoen euro te reserveren voor de aanschaf en distributie van gratis fruit en groenten ten behoeve van scholen.

- (PL) Herr Präsident! Eigentlich sollte ich heute über die Situation in Burma sprechen, aber die mir vorliegenden Informationen zwingen mich, Ihre Aufmerksamkeit nochmals auf Russland zu lenken.
– (PL)Voorzitter, ik zou vandaag spreken over de situatie in Birma, maar informatie die ik heb ontvangen over Rusland verplicht mij uw aandacht daar wederom op te vestigen.

Lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit auf das DAPHNE-Programm richten.
Ik wil ook met nadruk wijzen op het DAPHNE-programma.