Vertaling van "mich erschreckt " (Duits → Nederlands) :

Seien Sie mir nicht böse, aber ich muss Ihnen sagen, manches in Ihrer Rede war gut, aber eines hat mich erschreckt: Das ist die Zusammensetzung Ihrer Steering Group zur Bewältigung der Krise.
U mag het me niet kwalijk nemen, maar ik moet zeggen dat u wel allerlei juiste opmerkingen hebt gemaakt, maar dat één punt in uw toespraak me bang heeft gemaakt, en wel de samenstelling van uw steering group voor de aanpak van de crisis.

In der Erwägung K wird ein Ton angeschlagen, der mich erschreckt.
Overweging K heeft een toon die angstwekkend is.

Mich erschreckt aber auch, mit welcher Radikalität in vielen Mitgliedstaaten noch immer operiert wird.
Wat me echter ook verbaast is hoe radicaal er in veel lidstaten nog steeds wordt geopereerd.

Mich erschreckt, dass er davon ausgeht, die EU könne es besser machen.
Wat mij beangstigt is waarom hij denkt dat de EU het beter kan.