Vertaling van "mich entschlossen gegen " (Duits → Nederlands) :

Da die Kommission und der zuständige Ausschuss meine Meinung nicht zu teilen scheinen, habe ich mich entschlossen, gegen den Bericht zu stimmen.
Omdat de Europese Commissie en de commissie ten principale mijn standpunt niet te lijken delen, heb ik ervoor gekozen om tegen het verslag te stemmen.

− (IT) Ich habe mich entschlossen, gegen den Bericht von Urszula Gacek über die Probleme und Perspektiven der Unionsbürgerschaft zu stimmen.
− (IT) Ik heb besloten tegen het verslag van mevrouw Gacek te stemmen over problemen en perspectieven van het Europees burgerschap.

− (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, nachdem ich die Arbeit von Herrn Surján über die Leitlinien für das Haushaltsverfahren 2010 sorgfältig gelesen habe, habe ich mich entschlossen, gegen den Bericht zu stimmen.
− (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, na aandachtig het werk van de heer Surján over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2010 te hebben gelezen, heb ik besloten om tegen het verslag te stemmen.

− Ich habe mich entschlossen, gegen diesen Bericht zu stimmen, und zwar aus zwei Gründen:
– (EN) Ik heb om twee redenen tegen dit verslag gestemd.

Aufgrund dieser Entscheidungen des Parlaments habe ich mich entschlossen, gegen den Bericht und den Entschließungsantrag zu stimmen.
Gezien deze besluiten van het Parlement heb ik besloten tegen het verslag en de resolutie te stemmen.