Traduction de «mich einen konkretes beispiel nennen » (Allemand → Néerlandais) :

Lassen Sie mich nur einige konkrete Beispiele nennen.
Ik zal u slechts enkele concrete voorbeelden geven.

Lassen Sie mich einen konkretes Beispiel nennen, das dem Kommissar sehr wohl bekannt ist.
Ik zal een concreet voorbeeld geven die de commissarismaar al te goed kent.

Lassen Sie mich nur ein Beispiel nennen: den Tierschutz.
Sta mij toe in dat verband een voorbeeld aan te stippen: dierenwelzijn.

Lassen Sie mich drei konkrete Beispiele nennen, zu denen ich von Ihrer Seite eine offensivere Aussage erwarte.
Ik wil u nu drie concrete voorbeelden geven, ten aanzien waarvan ik van uw kant graag een meer proactieve boodschap tegemoet wil zien.

Lassen Sie mich einige Beispiele für die vorgelegte Analyse nennen:
Om maar enkele voorbeelden van de gegeven analyse te noemen:

Lassen Sie mich einige konkrete Beispiele für besonders wichtige Aspekte in diesem Bericht nennen.
Laat ik enkele concrete voorbeelden geven van bijzonder belangrijke aspecten in dit verslag.

Das gemeinsame Register ist ein konkretes Beispiel für die hervorragende Zusammenarbeit zwischen Kommission und Parlament. Ich bedanke mich ganz herzlich bei Diana Wallis und ihrem Team für die geleistete Arbeit.“
Het gezamenlijke register is een concreet voorbeeld van de uitstekende samenwerking tussen de Commissie en het Parlement, en ik wil Diana Wallis en haar team bedanken voor hun inspanningen".

Lassen Sie mich ein ganz konkretes Beispiel nennen. Im Mai des vergangenen Jahres eröffneten wir erstmals die Filmfestspiele von Cannes mit dem Tag des europäischen Kinos.
Ik zal u een sprekend voorbeeld geven. Vorig jaar mei hebben wij voor de eerste keer het festival van Cannes geopend met de Dag van de Europese cinema.

Zwei Verbände des Mediensektors, die u. a. Personen vertreten, die urheberrechtsgeschützte Werke schaffen, nennen als konkretes Beispiel die Definition bestimmter Begriffe: der Begriff ,angemessene Vergütung", der in den britischen Vorschriften zur Umsetzung der Richtlinie über Vermiet- und Verleihrechte sowie andere dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte vorkomme, sei nichtssagend.
Twee organisaties van de media, die onder andere personen vertegenwoordigen die auteursrechtelijk beschermd materiaal creëren, vermelden een specifiek voorbeeld van problemen die verband houden met de definitie van termen: "billijke vergoeding" is naar hun mening een nietszeggende term in de Britse wetgeving ter toepassing van de richtlijn betreffende verhuurrecht, uitleenrecht en andere naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom.

Um nur ein konkretes Beispiel hierfür zu nennen: Es wird eine Gruppe hochrangiger Sachverständiger mit der Prüfung der sozialen und gesellschaftlichen Implikationen der sich abzeichnenden Informationsgesellschaft beauftragt.
Om slechts één voorbeeld te geven van wat dit inhoudt: wij zijn bezig een deskundigengroep van hoog niveau op te richten die onderzoek moet doen naar de sociale en maatschappelijke gevolgen van de opkomende informatiemaatschappij.