Vertaling van "mich vorgetragenen " (Duits → Nederlands) :

Ich kann das Wesentliche eines klar und deutlich vorgetragenen Textes verstehen und mich in einfachen Worten äußern.
Ik begrijp de essentie van duidelijk taalgebruik en kan eenvoudige tekst produceren.

– Herr Präsident, ich bedanke mich für die an diesem Morgen vorgetragenen Beiträge.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik dank u voor de betogen die we vanmorgen hebben gehoord.

- Herr Präsident! Ich schließe mich der von Herrn Speroni vorgetragenen Meinung an.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik sluit mij aan bij het standpunt zoals dat door de heer Speroni naar voren is gebracht.

- Frau Präsidentin! Ich möchte mich den vielen Glückwünschen an die Berichterstatterin für diesen guten, sachlich vorgetragenen Bericht anschließen, der auch eine gute Mehrheit im Klimawandel-Ausschuss bekommen hat.
- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil me graag aansluiten bij de talrijke complimenten die zijn uitgesproken aan het adres van de rapporteur voor dit goede en objectief gepresenteerde verslag, dat ook de steun van een ruime meerderheid van de Commissie klimaatverandering heeft gekregen.

– (ES) Herr Präsident! Zunächst bitte ich Sie um das Wort, um auf einen gerade von Herrn Dupuis gegen mich vorgetragenen verbalen Angriff zu antworten, was nicht von der mir zustehenden Redezeit abgezogen werden darf.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik wil eerst tegen de verbale agressie van de heer Dupuis protesteren.