Traduction de «mich lob meiner » (Allemand → Néerlandais) :

Ich möchte mich zunächst dem Lob meiner Kolleginnen und Kollegen für Richard Seeber anschließen.
Allereerst wil ik me aansluiten bij de collega’s die de heer Seeber complimenteerden.

– (PT) Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Zu Beginn möchte ich mich Herrn Díaz de Mera und Herrn Castiglione, beide aus meiner Fraktion, in ihrem Lob für den Berichterstatter Herrn Deprez anschließen, der uns wie immer einen ausgezeichneten Bericht vorgelegt hat.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, ik wil me om te beginnen aansluiten bij de heer Díaz de Mera en de heer Castiglione en het werk van de rapporteur, Gérard Deprez, prijzen.

Ich schließe mich dem Lob meiner Vorredner für die wichtige Arbeit des unter dem Vorsitz von Herrn Jarzembowski stehenden Ausschusses sowie für die exzellente Arbeit von Herrn Sterckx, dem Berichterstatter, an.
Ik sluit mij aan bij de positieve reacties van andere sprekers op het belangrijke werk dat is verricht door de commissie onder voorzitterschap van de heer Jarzembowski, en op het voortreffelijke werk van de rapporteur, de heer Sterckx.

Aus meiner Sicht ist dieser Bericht tatsächlich sehr ermutigend, und ich schließe mich dem Lob und Dank an den Berichterstatter des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr nochmals an.
Ik denk inderdaad dat dit een zeer bemoedigend verslag is en ik sluit mij nogmaals aan bij de loftuitingen en dankwoorden aan het adres van de rapporteur van de Commissie vervoer en toerisme.

– (EN) Herr Präsident, ich schließe mich dem Lob meiner Vorredner für die von Frau Roth-Behrendt und Herrn Böge zu diesem Thema geleistete Arbeit sowie die ersten Vorschläge der Kommission an, die ich unterstütze.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil graag uitdrukking geven aan mijn steun en waardering voor het werk van mevrouw Roth-Behrendt en de heer Böge inzake deze kwestie en de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie.