Vertaling van "mich beim amtierenden " (Duits → Nederlands) :

Ich sollte mich beim amtierenden Ratspräsidenten bedanken, dem der tschechische Senat morgen sein grünes Licht für die Ratifizierung des Vertrags von Lissabon geben wird.
Ik dank de fungerend voorzitter van de Raad dat de Tsjechische senaat morgen eindelijk de handrem van de ratificatie van het Verdrag van Lissabon haalt.

– (EN) Ich bedanke mich beim amtierenden Präsidenten für seinen erneuten Aufruf heute Abend.
- (EN) Mijn dank aan de fungerend voorzitter voor het verdere verzoek dat hij vanavond heeft gedaan.