Vertaling van "mich auch meinerseits frau hieronymi " (Duits → Nederlands) :

– (FR) Frau Präsidentin! Lassen Sie mich auch meinerseits Frau Hieronymi für die Qualität und die Quantität ihrer Arbeit danken.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, ook ik wil mevrouw Hieronymi feliciteren met de kwaliteit en ook de kwantiteit van haar werk.

– (FR) Frau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen! Lassen Sie mich meinerseits Frau Gomes zu der Qualität ihrer Arbeit zu einem sehr sensiblen und komplexen Thema beglückwünschen.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, ook ik wil mevrouw Gomes feliciteren met de kwaliteit van haar werk over een enorm gevoelig en complex onderwerp.

Lassen Sie mich sagen, dass von den Änderungsvorschlägen des Berichts des Ausschusses für Kultur und Bildung – nochmals ein großes Dankeschön für die beispielhafte Arbeit der Berichterstatterin, Frau Hieronymi –, die Kommission 44 ganz und 59 teilweise akzeptieren kann – mit anderen Worten zwei Drittel der Änderungsvorschläge, die der Bericht Hieronymi enthält.
Van de amendementen in het verslag van de Commissie cultuur en onderwijs – nogmaals, ik ben de rapporteur, mevrouw Hieronymi, zeer erkentelijk voor haar voorbeeldige werk – kan de Commissie er 44 aanvaarden en 59 gedeeltelijk aanvaarden; met andere woorden: twee derde van de amendementen die zijn opgenomen in het verslag-Hieronymi.