Vertaling van "mich an diejenigen " (Duits → Nederlands) :

Ich freue mich, dass diejenigen, die zur Eurozone gehören, dies bestätigen.
Ik merk tot mijn genoegen op dat degenen die deel uitmaken van de zone dit constateren.

Ich freue mich, dass diejenigen, die ihre Länder gerne als Mitglieder der Eurozone sehen würden, dies ebenfalls bestätigen.
Ik merk tot mijn genoegen op dat degenen die graag zouden willen dat hun land lid werd van de eurozone, dit eveneens constateren.

Es darf auch nicht vergessen werden – und hier wende ich mich an diejenigen, die alle Minen schließen wollen –, dass Kohle nicht nur ein wichtiger Energierohstoff, sondern auch ein chemischer Rohstoff ist.
We moeten ons er ook aan herinneren – en hier richt ik mij tot degenen die alle mijnen willen sluiten – dat kolen niet slechts een belangrijke energiegrondstof zijn, maar ook een chemische grondstof.

Eingangs möchte ich mich auf diejenigen Aspekte der thematischen Strategie konzentrieren, die in der Richtlinie nicht berücksichtigt werden.
Ik zal beginnen met die aspecten van de thematische strategie die niet door de richtlijn worden bestreken.

Aus diesem Grund freue ich mich, heute in Brüssel diejenigen begrüßen zu dürfen, die der Pilotaktion zu einem solchen Erfolg verholfen haben.
Daarom verheugt het mij ook dat ik vandaag hier in Brussel degenen kan ontvangen die van deze proefactie een groot succes hebben gemaakt.