Traduction de «mich adressiert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

adressierter Signalformer | adressierter Verstärker
aangesproken repeaterstation

adressierte Nachricht
gemerkt bericht

adressierter Zwischenspeicher | angewählter Zwischenspeicher
geadresseerde buffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich spreche im Namen der Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, um mich lediglich der vor allem an das chinesische Regime gerichteten Forderung nach Wiederaufnahme des Dialogs anzuschließen – wobei wir nicht vergessen sollten, dass diese Forderung auch an unsere europäischen Institutionen adressiert ist.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik spreek namens de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie simpelweg om me aan te sluiten bij het verzoek, dat met name gericht is aan het Chinese regime, om de dialoog te hervatten, en laten we niet vergeten dat dit verzoek ook gericht is aan onze Europese instellingen.

– (EN) Herr Präsident! Wie Ihnen wahrscheinlich bekannt ist, ging letzten Montag in meinem Büro eine Brandbombe ein, die an mich adressiert war, aber von meinen Mitarbeitern geöffnet wurde.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, zoals u weet is er vorige week maandag een brandbom op mijn kantoor bezorgd. Deze was aan mij gericht, maar is door mijn personeel geopend.