Vertaling van "meßwesen erhebliche kosten " (Duits → Nederlands) :

31. stellt fest, daß die Durchsetzung der Richtlinie Nr. 80/181 betreffend die Einheiten im Meßwesen erhebliche Kosten für die in die USA exportierenden europäischen Unternehmen mit sich bringt, und fordert daher eine Initiative, die der Annahme des metrischen Systems durch die Vereinigten Staaten förderlich ist;
31. merkt op dat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 80/181 over het metrieke stelsel voor het Europese bedrijfsleven dat naar de VS exporteert hoge kosten met zich brengt; vraagt derhalve om een initiatief ten faveure van de invoering van het metrieke stelsel door de VS;

10. ist der Auffassung, daß die Durchsetzung der Richtlinie Nr. 80/181 betreffend die Einheiten im Meßwesen erhebliche Kosten für die in die USA exportierenden europäischen Unternehmen mit sich bringt und fordert daher daß die Annahme dieses Abkommens mit den Vereinigten Staaten abhängig gemacht wird von einer raschen Annahme des metrischen Systems durch die USA;
10. is van mening dat de tenuitvoerlegging van Richtlijn 80/181 over het metrisch stelsel voor het Europese bedrijfsleven dat naar de VS exporteert hoge kosten met zich brengt; vraagt derhalve dat aan deze overeenkomst met de VS de voorwaarde wordt verbonden van een spoedige invoering van het metrisch stelsel door de VS;