Traduction de «meyfroodt » (Allemand → Néerlandais) :

Die MILIEUFRONT OMER WATTEZ VoG, Bernard MEYFROODT und Carlos ANCKAERT, die alle bei Herrn Bert ROELANDTS und Frau Karin DE ROO, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt haben, haben am 27. April 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des flämischen Ministers für Finanzen, Haushalt, Arbeit, Raumordnung und Sport vom 6. Februar 2012 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans 'Snoecklaan-Zonnestraat' in Ronse beantragt.
De VZW MILIEUFRONT OMER WATTEZ, Bernard MEYFROODT en Carlos ANCKAERT, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Bert ROELANDTS en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 27 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Minister van Financiën, Begroting, Werk, Ruimtelijke Ordening en Sport van 6 februari 2012 tot goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan 'Snoecklaan-Zonnestraat' te Ronse.

Carlos Anckaert und Bernard Meyfroodt, die beide bei Herrn Bert Roelandts und Frau Karin De Roo, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt haben, haben am 23hhhhqMärz 2009 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des ministeriellen Erlasses vom 22hhhhqDezember 2008 zur Billigung des provinzialen räumlichen Ausführungsplans « Afbakening kleinstedelijk gebied Ronse » der Provinz Ostflandern beantragt.
Carlos Anckaert en Bernard Meyfroodt, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Bert Roelandts en Karin De Roo, advocaten met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, hebben op 23 maart 2009 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het ministerieel besluit van 22 december 2008, houdende goedkeuring van het provinciaal ruimtelijk uitvoeringsplan « Afbakening kleinstedelijk gebied Ronse » van de provincie Oost-Vlaanderen.

In seinem Urteil Nr. 72. 255 vom 5. März 1998 in Sachen C. Anckaert und B. Meyfroodt gegen die Flämische Region, dessen Ausfertigung am 26. März 1998 in der Kanzlei des Hofes eingegangen ist, hat der Staatsrat folgende präjudizielle Frage gestellt:
Bij arrest nr. 72.255 van 5 maart 1998 in zake C. Anckaert en B. Meyfroodt tegen het Vlaamse Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 26 maart 1998, heeft de Raad van State de volgende prejudiciële vraag gesteld :

1. Aus dem Dossier des Verfahrens zur Hauptsache geht hervor, dass C. Anckaert und B. Meyfroodt am 22. Februar 1995 beim Staatsrat die Aussetzung des Erlasses des Ministers Vizevorsitzenden der Flämischen Regierung und flämischen Ministers für Umwelt und Wohnungswesen vom 12. Dezember 1994 beantragt haben, mit dem die Beschwerde von C. Anckaert gegen den Beschluss des Ständigen Ausschusses des Provinzialrates von Ostflandern vom 2. Juni 1994 zur Erteilung einer Umweltgenehmigung an die Utexbel AG, um bis zum 1. Januar 2011 an der Snoecklaan in Ronse eine Weberei und eine Färberei im Detail weiter zu betreiben und zu erweitern, für teilweise begründet erklärt wird und der Beschluss, gegen den Berufung eingelegt worden ist, bestätigt wird mit der Massgabe, dass eine Reihe zusätzlicher Betreibungsbedingungen auferlegt werden.
1. Uit het dossier van de rechtspleging in het bodemgeschil blijkt dat C. Anckaert en B. Meyfroodt op 22 februari 1995 een vordering tot schorsing bij de Raad van State hebben ingesteld van het besluit van de Minister Vice-President van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Leefmilieu en Huisvesting van 12 december 1994 waarbij het beroep van C. Anckaert tegen het besluit van de bestendige deputatie van de provincieraad van Oost-Vlaanderen van 2 juni 1994 tot het verlenen aan de n.v. Utexbel van de milieuvergunning om tot 1 januari 2011 aan de Snoecklaan te Ronse een weverij en een stukververij verder te exploiteren en uit te breiden, gedeeltelijk gegrond wordt verklaard en de beroepen beslissing wordt bevestigd met dien verstande dat een aantal bijkomende exploitatievoorwaarden worden opgelegd.

3. Am 22. Februar 1995 beantragten C. Anckaert und B. Meyfroodt gleichzeitig die Nichtigerklärung des o.a. Erlasses.
3. Op 22 februari 1995 vorderden C. Anckaert en B. Meyfroodt tevens de vernietiging van het voormelde besluit.