Traduction de «mexiko begrüßten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

der Gemischte Rat EU-Mexiko | Gemischter Rat EU-Mexiko
Gezamenlijke Raad EU-Mexico

der Gemischte Ausschuss EU-Mexiko | Gemischter Ausschuss EU-Mexiko
Gemengde Commissie EU-Mexico

Mexiko
Mexico

Ministerkonferenz über den politischen Dialog und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen den EG und ihren Mitgliedstaaten, den Ländern Zentralamerikas und Panama sowie den an der Zusammenarbeit mitbeteiligten Ländern Kolumbien, Mexiko und Venezuela
Ministeriële Conferentie over de politieke dialoog en de economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de landen van Centraal-Amerika en Panama, en Colombia, Mexico en Venezuela als bij de samenwerking betrokken landen

Mexiko [ die Vereinigten Mexikanischen Staaten ]
Mexico [ Verenigde Mexicaanse Staten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Rahmen ihrer Erörterung der Menschenrechtslage in Mexiko begrüßten sie den Besuch, den die Hohe Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte Mexiko 1999 auf Einladung der mexikanischen Regierung abstattete.
Sprekend over de situatie van de mensenrechten in Mexico toonden zij zich ingenomen met het bezoek dat de hoge commissaris voor de mensenrechten van de VN in 1999 op uitnodiging van de Mexicaanse regering aan Mexico heeft gebracht.

Die Minister begrüßten den kürzlich erfolgten Abschluß der Handelsverhandlungen zwischen der Europäischen Union und Mexiko.
De ministers toonden zich ingenomen met de recente afronding van de handelsbesprekingen tussen de Europese Unie en Mexico.

Sie begrüßten ferner die Fortschritte bei den Ratifizierungsverfahren in der Europäischen Union und Mexiko.
Tevens juichten zij de vorderingen bij de ratificatieprocedures in de Europese Unie en Mexico toe.

Die Minister begrüßten die am 8. Dezember 1997 erfolgte Unterzeichnung der Abkommen zwischen der EU und Mexiko als krönenden Abschluß einer mehr als zweijährigen Vorarbeit und engen Zusammenarbeit.
De ministers verheugden zich over de ondertekening van de overeenkomsten tussen de EU en Mexico op 8 december 1997, die het hoogtepunt vormde van meer dan twee jaar voorbereidende werkzaamheden en nauwe samenwerking.

Die Minister begrüßten die im Zuge des Prozesses der Annäherung zwischen den beiden Seiten unlängst erzielten Fortschritte, nämlich den Abschluß der Verhandlungen mit Mexiko über die Schaffung einer Freihandelszone und die Einleitung des Verhandlungsprozesses im Hinblick auf den Abschluß von Assoziierungsabkommen mit dem Mercosur und Chile.
8. De ministers waren verheugd over de vooruitgang die onlangs geboekt is in verband met de toenadering tussen beide partijen, namelijk de afronding van de onderhandelingen met Mexico over de totstandbrenging van een vrijhandelszone, en de opening van de onderhandelingen over associatieovereenkomsten met Mercosur en Chili.