Traduction de «meuse de dinant » (Allemand → Néerlandais) :

Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Anhée, Dinant, Onhaye und Yvoir liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" ausgewiesen.
Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Anhée, Dinant, Onhaye en Yvoir wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir ».

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" unterliegt der Erhaltungskommission von Dinant.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » ressorteert onder de « Commission de la Conservation » (Instandhoudingscommissie) van Dinant.

In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;
Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE35012- « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;

ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE35012- "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir"
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir »

Das Natura 2000-Gebiet BE35012 - "Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir" erstreckt sich über eine Fläche von 725,17 ha.
De Natura 2000-locatie BE35012 - « Vallée de la Meuse de Dinant à Yvoir » beslaat een oppervlakte van 725,17 ha.

Art. 7. Das Natura 2000-Gebiet BE35019 - "Vallée de la Meuse en amont d'Hastière" unterliegt der Erhaltungskommission von Dinant.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35019 - "Vallée de la Meuse en amont d'Hastière " ressorteert onder de "Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.

Art. 7 - Das Natura 2000-Gebiet BE35020 - " Vallée de la Meuse d'Hastière à Dinant" unterliegt der Erhaltungskommission von Dinant.
Art. 7. De Natura 2000-locatie BE35020 - " Vallée de la Meuse d'Hastière à Dinant" ressorteert onder de " Commission de la Conservation" (Instandhoudingscommissie) van Dinant.

In der wallonischen Region werden zwei Ziel-2-Programme durchgeführt, von denen das eine das Gebiet Meuse-Vesdre (Maas-Weser) (EFRE-und ESF-Mittel in Höhe von 158,3 Mio. EUR und das andere das ländliche Gebiet Dinant-Philippeville (EFRE-und ESF-Mittel in Höhe von 58,4 Mio. EUR) betrifft.
Twee doelstelling 2-programma's worden in Wallonië uitgevoerd, één betreft het stroomgebied Meuse-Vesdre (steun uit het EFRO en het ESF: 158,3 miljoen EUR), het andere de plattelandsregio Dinant-Philippeville (steun uit het EFRO en het ESF: 58,4 miljoen EUR).

Für die Region Wallonien wurden zwei Ziel-2-Programme genehmigt: eines für das Gebiet Meuse-Vesdre (Maas-Weser) mit EFRE- und ESF-Mitteln in Höhe von 158,3 Mio. EUR und eines für das ländliche Gebiet Dinant-Philippeville mit EFRE- und ESF-Mitteln in Höhe von 58,4 Mio. EUR.
In het kader van Doelstelling 2 zijn voor Wallonië twee programma's goedgekeurd, één voor Meuse-Vesdre (steun uit het EFRO en het ESF: 158,3 miljoen EUR), het andere voor de plattelandsregio Dinant-Philippeville (steun uit het EFRO en het ESF: 58 miljoen EUR)

Die Entwürfe der Ziel-2-EPPD für das Gebiet Maas-Weser (Meuse-Vesdre) (Beteiligung des EFRE und des ESF: 158 Mio. EUR) und für das ländliche Gebiet Dinant-Philippeville (Beteiligung des EFRE und des ESF: 58 Mio. EUR) wurden der Kommission vorgelegt und von dieser im Juli 2000 als zulässig angesehen.
In het kader van Doelstelling 2 zijn de EPD-projecten voor Maas-Vesder (steun uit het EFRO en het ESF: 158 miljoen EUR) en voor de plattelandsregio Dinant-Philippeville (bijstand uit het EFRO en het ESF: 58 miljoen EUR) bij de Commissie ingediend en in juli 2000 ontvankelijk bevonden.