Vertaling van "methylbromid darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Brommethan | Methylbromid
methylbromide | monobroommethaan

Methylbromid
broommethyl

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die in Artikel 12 Absatz 1 genannte Frist des 18. März 2010 ist abgelaufen und Methylbromid darf nicht länger für den Quarantänebereich oder für die Behandlung vor dem Transport in Verkehr gebracht und verwendet werden.
De termijn van 18 maart 2010 in artikel 12, lid 1, is verstreken en methylbromide mag niet langer in de handel worden gebracht en gebruikt voor quarantainedoeleinden en voor toepassingen voorafgaand aan het vervoer.

Methylbromid darf nur an von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats zugelassenen Standorten und — sofern wirtschaftlich und technisch machbar — unter der Bedingung verwendet werden, dass mindestens 80 % des aus der Lieferung freigesetzten Methylbromids zurückgewonnen werden.
Methylbromide mag uitsluitend worden gebruikt op door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat goedgekeurde locaties en, indien dat economisch en technisch haalbaar is, op voorwaarde dat ten minste 80 % van het uit de behandelde goederen vrijkomende methylbromide wordt teruggewonnen.

Methylbromid darf nur an von den zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats zugelassenen Standorten und unter der Bedingung verwendet werden, dass mindestens [80 %] des aus der Lieferung stammenden Methylbromids zurückgewonnen wird.
Methylbromide mag uitsluitend worden gebruikt op door de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat goedgekeurde locaties en op voorwaarde dat het uit de behandelde goederen vrijkomende methylbromide wordt teruggewonnen met een terugwinningsrendement van ten minste [80 %].

(3) Für Anwendungen zu Quarantänezwecken und zur Behandlung vor dem Transport in Verkehr gebrachtes Methylbromid darf nur zu diesen Zwecken verwendet werden.
3. Methylbromide dat voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer op de markt wordt gebracht, mag alleen voor die doeleinden worden gebruikt.

(2) Der berechnete Umfang an Methylbromid, den Unternehmen in der Zeit vom 1. Januar 2010 bis zum 18. März 2010 in Verkehr bringen oder für eigene Zwecke verwenden, darf 45 ODP-gewichtete Tonnen nicht übersteigen.
2. Het berekende niveau van het methylbromide dat ondernemingen in de periode van 1 januari tot en met 18 maart 2010 op de markt brengen of voor eigen rekening gebruiken, is niet hoger dan 45 ODP ton.

(2) Die berechnete Menge Methylbromid, die Importeure in der Zeit vom 1. Januar 2010 bis zum 31. Dezember 2010 und in jedem darauffolgenden Zwölfmonatszeitraum bis zum 31. Dezember 2014 in Verkehr bringen oder für eigene Zwecke verwenden, darf 210 ODP-gewichtete Tonnen nicht übersteigen.
2. Het berekende niveau van het methylbromide dat importeurs in de periode van 1 januari tot en met 31 december 2010 en in iedere daaropvolgende periode van twaalf maanden tot 31 december 2014 op de markt brengen of voor eigen rekening gebruiken, is niet hoger dan 210 ton ODP.