Traduction de «methylalkohol » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Methylalkohol
methylalcohol

Methanol [ Methylalkohol ]
methanol [ methylalcohol ]

Holzgeist | Karbinol | Methanol | Methylalkohol
houtgeest | methanol | methylalcohol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scheibenwaschflüssigkeit (Lösung aus je 50 Volumenprozent Methylalkohol und Wasser).
ruitensproeiervloeistof (50 vol.- % oplossing van methylalcohol en water);

Gesamtmenge an anderen flüchtigen Stoffen als Ethylalkohol und Methylalkohol
Totale hoeveelheid andere vluchtige stoffen dan ethylalcohol en methylalcohol

reinen Methylalkohol, dem mindestens 1 Volumenprozent Pyridin beigemischt wurde,
ofwel zuivere methylalcohol waaraan niet minder dan 1 volumeprocent pyridine is toegevoegd,

Gemäß Verordnung (EG) Nr. 2482/95 der Kommission vom 25. Oktober 1995 hinsichtlich der im Sektor Spirituosen für Österreich zu treffenden Übergangsmaßnahmen (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 158/97 (3), dürfen in dem genannten Mitgliedstaat bis 31. Dezember 1997 bestimmte Obstbrände mit einem Methylalkohol-Hoechstgehalt von 1 500 g/hl reinem Alkohol hergestellt und in den Verkehr gebracht werden.
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 2482/95 van de Commissie tot vaststelling van bepaalde overgangsmaatregelen van Oostenrijk in de sector gedistilleerde dranken (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 158/97 (3), is bepaald dat op basis van bepaalde bessen bereide vruchten-eau-de-vies met een methylalcoholgehalte van niet meer dan 1 500 g per hectoliter alcohol 100 % vol tot en met 31 december 1997 in Oostenrijk mogen worden geproduceerd en in de handel mogen worden gebracht, in afwachting van een evaluatie van de mogelijkheden om het methanolgehalte van deze producten te verlagen;

Anmerkung 1: Etwaige Emulsionen können mit Hilfe einer Waschflasche durch Zusatz kleiner Mengen Ethylalkohol oder Methylalkohol zerstört werden.
Opmerking 1: Eventuele emulsies kunnen worden vernietigd door met een pipet kleine hoeveelheden ethylalcohol of methylalcohol toe te voegen.

Sogenannter "traditioneller" Rum ist durch die Destillierung von Zuckerrohrsaft oder Zuckerrohrmelasse gewonnener Rum, der außer Ethyl- und Methylalkohol mindestens 225 g pro hl.r.A (Hektoliter reinen Alkohols) an flüchtigen Elementen enthält.
Traditionele" rum is rum, welke wordt verkregen door distillering van suikerrietsap of -stroop, met een hoeveelheid andere vluchtige elementen dan ethyl- en methylalcohol, die gelijk is aan of meer bedraagt dan 225 gram per hl alc.