Vertaling van "methoden beilegung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

IT-Projektmanagement-Methoden | Methoden des IKT-Projektmanagements | IKT-Projektmanagement-Methoden | Softwareentwicklungsmethoden
ICT-projectmanagement | ICT-projectmanagementmethoden | ICT-projectbeheer | ICT-projectbeheermethodologieën

Beilegung der Streitigkeiten [ Beilegung der Konflikte | Friedensverhandlung | Lösung der Konflikte ]
beslechting van geschillen [ oplossing van conflicten | vredesonderhandeling ]

Methoden des Bühnenbildbaus festlegen | Methoden des Kulissenbaus festlegen
bouwmethoden voor decors definiëren | bouwmethoden voor decors vastleggen | constructiemethoden voor decors definiëren | constructiemethoden voor decors vastleggen

E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer
docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten

Bauvorhaben mit industriellen Methoden
geïndustrialiseerde constructie

administrative Methoden und Techniken
administratieve methoden en technieken

Beilegung von Konflikten
regeling van conflicten

Internationales Zentrum zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten [ ICSID ]
Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen [ ICSID ]

Beilegung von Streitigkeiten | Streitbeilegung
beslechting van geschillen | regeling van geschillen

vergleichender Test [ Vergleich | vergleichende Analyse | vergleichende Bewertung | vergleichende Forschung | vergleichende Methoden ]
vergelijkend onderzoek [ prestatiebeoordeling | vergelijkende analyse | vergelijking ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten.
de ontwikkeling van alternatieve methoden voor het beslechten van geschillen.

die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten.
de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting.

Die diesbezügliche Rechtsgrundlage nach dem Vertrag von Lissabon, Artikel 81 Absatz 2 Buchstabe g AEUV, erwähnt nun ausdrücklich „alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten“.
Sinds het Verdrag van Lissabon wordt ADR thans uitdrukkelijk in de desbetreffende rechtsgrondslag, artikel 81, lid 2, g) VWEU, genoemd.

Nach Ansicht des EWSA ist der Begriff „Online-Streitbeilegung“ irreführend und sollte vermieden werden, da die Beilegung der Streitigkeiten nicht online betrieben wird, sondern über die klassischen AS-Methoden.
De term onlinegeschillenbeslechting is misleidend en zou daarom vermeden moeten worden. Geschillen worden namelijk niet online, maar door middel van traditionele ADR-methoden beslecht.

die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten;
de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting;

g) die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten.
g) de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting.

g) die Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten;
g) de ontwikkeling van alternatieve methoden voor geschillenbeslechting;

Die Streitparteien und insbesondere KMUs sind ständig auf der Suche nach alternativen, kostengünstigeren und billigeren Methoden zur Beilegung ihrer Patent- oder anderweitigen immaterialgüterrechtlichen Streitigkeiten.
De partijen, en met name kleine en middelgrote bedrijven, zijn voortdurend op zoek naar alternatieve, goedkopere en meer doeltreffende methoden om hun octrooi- en andere IPR-geschillen op te lossen.

Die Kommission finanziert hierzu eine Studie über die verschiedenen Methoden zur Beilegung von Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern in den Mitgliedstaaten.
Zo financiert zij een studie over de werking van de methoden voor de oplossing van conflicten op het gebied van de verhoudingen tussen werkgevers en werknemers in de lidstaten.

Entwicklung von alternativen Methoden für die Beilegung von Streitigkeiten;
de ontwikkeling van alternatieve methoden voor het beslechten van geschillen;