Vertaling van "methoden aufgespürt werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem vorliegenden Fall haben wir es offenbar jedoch mit einem Virus zu tun, der mit serologischen und anderen Methoden aufgespürt werden kann, sodass jetzt ein Serum oder ein Impfstoff entwickelt werden könnte.
In dit nieuwe geval schijnt het echter dat we te maken hebben met een virus dat serologisch of met andere methoden geïdentificeerd kan worden, zodat een serum of vaccin tegen dit virus allang ontwikkeld had kunnen worden.

Die Methoden, mit denen derartige Straftäter aufgespürt werden, sind im Vertrag über Cyberkriminalität festgelegt, der zwar von allen Mitgliedstaaten unterzeichnet, aber nur von wenigen umgesetzt wurde.
De methoden die worden gebruikt om deze criminelen op te sporen, zijn vastgelegd in het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, dat alle lidstaten hebben ondertekend, maar door slechts enkele ten uitvoer is gelegd.