Traduction de «methode versuchsweise » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

versuchsweise
bij wijze van proef | proef-

Versuchsweise durchzuführender Plan der Gemeinschaft zur Unterstützung und Erleichterung des Zugangs zu wissenschaftlichen Grossanlagen von europäischem Interesse
Plan van de Gemeenschap ter ondersteuning en vergemakkelijking van de toegang tot grote wetenschappelijke installaties van Europees belang

Balanced Scorecard-Methode | BSC-Methode | Kennzahlen-Methode
balanced scorecard methodiek | BSC-methodiek

pädagogische Methode [ Lehrmethode | Pädagogik ]
pedagogische methode [ pedagogie ]

statistische Methode [ Abstimmung im statistischen Bereich | statistische Methodik ]
statistische methode [ statistische harmonisatie | statistische methodologie ]

Memotechnik [ Methode zum Auswendiglernen ]
mnemotechniek [ geheugenkunst | geheugentechniek ]

mathematische Methode
wiskundige methode

Defibrillation | Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns
defibrillatie | elektrische behandeling van hartritmestoornis

kommerzielle Methode
handelstechniek

Methode der gewogenen Durchschnittswerte
methode van gewogen gemiddelde prijzen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Jahren 2004-2006 wurde die Methode versuchsweise in die Programme in den neuen Mitgliedstaaten einbezogen.
Van 2004 tot 2006 liep er een proefproject om de methode te integreren in de programma's van de nieuwe EU-lidstaten.

Unserer Überzeugung nach dürfte es die auf dem Gipfel von Lissabon versuchsweise beschlossene Methode der offenen Koordinierung ermöglichen, den unumgänglichen Zusammenhang zwischen Wachstum und Beschäftigung voll zum Tragen zu bringen.
Deze moeten zo goed mogelijk worden gecoördineerd. Wij zijn ervan overtuigd dat de open coördinatiemethode, die in haar experimentele vorm op de Top van Lissabon aan de orde is geweest, duidelijk zal maken dat groei en werkgelegenheid onlosmakelijk met elkaar verbonden zijn.