Vertaling van "metern später " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

spätere Ausdehnung | spätere Vergrößerung | späterer Ausbau
toekomstige uitbreiding

Fonds für spätere Zuweisungen
fonds voor toekomstige toewijzingen

Akte für spätere Arbeiten
postinterventiedossier

Bildung einer Reserve für spätere Einstellungen
vormen van een reserve ter vervulling van vacatures

Zuweisungen an den oder Entnahmen aus dem Fonds für spätere Zuweisungen
toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das Problem mit den 1000 Metern liegt darin, dass es sinnlos ist, außerhalb der europäischen Gewässer die Fischerei unterhalb dieser 1000 Meter zu untersagen, während in den europäischen Gewässern unterhalb von 1000 Metern gefischt werden darf – unter dem Gesichtpunkt der ökologischen Tragbarkeit unserer Rechtsvorschriften betrachtet, ergibt das keinen Sinn. Am meisten beunruhigt mich, dass diese UN-Resolution – die maßgebliche Resolution 61/105 vom 8. Dezember 2006 – auch verschiedene andere Maßnahmen betrifft, namentlich Maßnahmen zum Schutz der Meeresschildkröten, die an der Oberfläche leben, und dass die Europäische Kommission diese Entscheidung nicht in ihrer Gesamtheit umgesetzt, sondern leider beschlossen hat, Punkt für Punkt, Sektor für Sektor etliche Jahre später damit anzufangen.
Het meest maak ik me zorgen over het feit dat in deze VN-resolutie – de cruciale Resolutie 61/105 van 8 december 2006 – diverse andere maatregelen worden genoemd, namelijk maatregelen met betrekking tot de bescherming van schildpadden die aan de oppervlakte leven, maar dat de Europese Commissie helaas heeft besloten, in plaats van dit besluit in zijn geheel om te zetten, om dat punt per punt en sector voor sector te doen, en pas jaren later.

Bei der Annahme dieser Richtlinie hatte die Kommission zugesagt, die Frage der Inbetriebnahme von im grenzüberschreitenden Verkehr eingesetzten Kraftomnibussen ohne Anhänger mit einer Höchstlänge von 15 Metern später zu prüfen - was sie in ihrem dem Rat am 29. Mai 1998 unterbreiteten Bericht auch getan hat.
Bij de aanneming van de richtlijn heeft de Commissie zich ertoe verbonden later nader in te gaan op het gebruik in het internationaal vervoer van bussen zonder aanhangwagen met een maximumlengte van 15 meter; zij heeft dit gedaan in haar verslag dat zij op 19 mei jl. bij de Raad heeft ingediend.