Vertaling van "messwesen innerhalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

innergemeinschaftliche Wanderung [ Zu- und Abwanderer innerhalb der Gemeinschaft | Zu- und Abwanderung innerhalb der Gemeinschaft ]
migratie binnen de Gemeenschap [ communautaire migrant | intercommunautaire migratie ]

innerhalb eines Tages gewährter Kredit | Kredit innerhalb des Tages
intradaags krediet

Netzwerke innerhalb der schreibenden Industrie aufbauen | Netzwerke innerhalb der schreibenden Zunft aufbauen
netwerken in de literatuursector

geografische Randlage innerhalb der Gemeinschaft | geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft
perifere ligging in de Gemeenschap

innerhalb der vorgeschriebenen Frist | innerhalb des vorgeschriebenen Termins
binnen de voorgeschreven termijn

Verkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft [ Straßenverkehrsachse innerhalb der Gemeinschaft ]
communautaire verkeersader

Messkunde | Messwesen | Messtechnik | Metrologie
metrologie

Fachkraft Messwesen | Metrologe | Metrologe/Metrologin | Metrologin
astro-metrologe | expert-metroloog | astro-metroloog | metroloog

Frist, innerhalb deren der Senat sein Evokationsrecht geltend machen kann
termijn waarbinnen de Senaat zijn evocatierecht kan uitoefenen

Binnengrenze der EU [ Binnengrenze der Europäischen Union | Binnengrenze EG | Grenze innerhalb der Gemeinschaft | innergemeinschaftliche Grenze ]
EU-binnengrens [ binnengrens van de Europese Unie | EG-binnengrens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dem Gemeinsamen Standpunkt wird vorgeschlagen, die Richtlinie 80/181/EWG, die die gesetz­lichen Einheiten im Messwesen innerhalb der EU auf der Grundlage des Internationalen Systems der Einheiten im Messwesen (SI) [10] festlegt, zu ändern.
Het gemeenschappelijk standpunt strekt tot wijziging van Richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het Internationaal Stelsel van Meeteenheden (SI) [10]

Der Rat hat einen Gemeinsamen Standpunkt zu dem Vorschlag für eine Richtlinie zur Verbesserung des Systems der Einheiten im Messwesen innerhalb der EU festgelegt ( 11915/08 und 11915/08 ADD 1).
De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld inzake het voorstel voor een richtlijn tot verbetering van het systeem van meeteenheden in de EU (doc. 11915/08 en doc. 11915/08 ADD 1).

Durch den Rechtsakt wird die Richtlinie 80/181/EWG geändert, die die gesetzlichen Maßeinheiten innerhalb der EU auf der Grundlage des "Internationalen Systems für Einheiten im Messwesen" (SI) festlegt.
De tekst strekt tot wijziging van richtlijn 80/181/EEG die de wettelijke meeteenheden in de EU omschrijft en berust op het "Internationaal stelsel van meeteenheden" (SI) .

Die Richtlinie 80/181/EWG wurde erlassen, um die Verwendung von gesetzlichen Maßeinheiten innerhalb der EU in Übereinstimmung mit dem Internationalen System von Einheiten im Messwesen (SI) zu standardisieren. Dieses System wurde von der Allgemeinen Konferenz über Maße und Gewichte angenommen, die mit der 1875 in Paris unterzeichneten Meterkonvention eingesetzt wurde.
Richtlijn 80/181/EEG werd aangenomen om het gebruik van wettelijke meeteenheden binnen de EU te standaardiseren, in overeenstemming met het Internationaal Stelsel voor meeteenheden (SI) van het Bureau International des Poids et Mesures, dat werd opgericht bij de in 1875 in Parijs ondertekende Meterconventie.