Vertaling van "messung idle-modus " (Duits → Nederlands) :

Bei der Messung des Stromverbrauchs von Computern im Hinblick auf die Einhaltung der in Anhang VIII Abschnitt 3.A.2 vorgegebenen Verbrauchswerte für den Standby-, Ruhe- und Idle-Modus sollte das nachstehende Protokoll zugrunde gelegt werden.
Dit protocol moet worden gevolgd bij het meten van de niveaus van stroomverbruik van computers om na te gaan of ze voldoen aan de niveaus voor de stand-by-stand, slaapstand en onbelaste stand waarin is voorzien in bijlage VIII, deel 3, onder A, punt 2.

Nach Abschluss der Messung im Idle-Modus, den Computer in den Ruhemodus versetzen.
Zet de computer in de slaapstand na het voltooien van de metingen in onbelaste stand.