Traduction de «messkampagne » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Messkampagne
meetcampagne

vergleichende Messkampagne mit Stratosphärenballons
vergelijkende metingencampagne m.b.v.stratosfeerballons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° Bewohner: für die Wohnorte (Häuser und Wohnungen) handelt es sich um jede Person, die während der Messkampagne den Ort als Eigentümer oder Mieter bewohnt.
5° bewoner : voor de woonplaatsen (huizen en appartementen) gaat het om elke persoon die de plaats als eigenaar of huurder tijdens de meetcampagne bewoont.

Art. 26 - § 1. Wenn der Bericht zur Bestimmung der Beachtung des Grenzwertes aufgrund des Artikels 6 des Dekrets verfasst worden ist, werden die Ergebnisse der Messkampagne und alle für die Interpretation der Bewertung erforderlichen Informationen gemäss dem in der Anlage 2 festgelegten Muster vorgestellt.
Art. 26. § 1. Wanneer het verslag opgemaakt wordt om de naleving van de grenswaarde krachtens artikel 6 van het decreet vast te stellen, worden de resultaten van de meetcampagne en alle inlichtingen die nodig zijn voor de interpretatie van de evaluatie voorgesteld overeenkomstig het in bijlage 2 bedoelde model.

d) eine Beschreibung des Ortes, an dem die Messkampagne durchgeführt wird (Laboratorium, Ort, an dem der Schutz installiert wurde, usw.);
d) een beschrijving van de plaats waar de meetcampagne wordt uitgevoerd (laboratorium, site waar de bescherming wordt geïnstalleerd, enz.);

Die erste Messkampagne erfolgt binnen sechs Monaten nach der Inbetriebnahme der Anlage, der Ausstellung einer neuen Genehmigung anschliessend an einen Antrag auf Erneuerung, oder der Einhaltung von Artikel 18 gemäss Artikel 22, Absatz 2, je nach Fall.
Al naar gelang van het geval vindt de eerste meetcampagne plaats binnen zes maanden na de inbedrijfstelling van de installatie, na afgifte van een nieuwe vergunning ingevolge een aanvraag tot hernieuwing of van de inachtneming van artikel 18 overeenkomstig artikel 22, tweede lid.

Art. 153 - § 1 - Ein URD oder jeder von ihm bevollmächtigte Vermittler, der eine bedeutsame Nichterfüllung in Bezug auf die Normen oder Vertragsbedingungen bezüglich des Drucks oder der Abflussmenge des Gases verdächtigt, teilt es dem GRD mit und kann den GRD schriftlich um eine Kontrolle mittels einer Messkampagne bitten.
Art. 153. § 1. Een netgebruiker of elke door hem gemandateerde tussenpersoon die ten opzichte van de normen of contractuele voorwaarden een significante nalatigheid vermoedt wat betreft de gasdruk of het gasdebiet brengt de netbeheerder hiervan op de hoogte en kan de netbeheerder schriftelijk een controle door een meetcampagne aanvragen.