Vertaling van "messbare richtgrößen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

messbare Marketingziele festlegen | messbare Vermarktungsziele festlegen
meetbare marketingdoelstellingen bepalen | meetbare marketingdoelstellingen definiëren

messbare Kehlnahtdicke
meetbare lasdikte

messbare Dichtheit | Rohdichte
schijnbaar soortelijk gewicht | schijnbare dichtheid

spezifisch, messbar, ausführbar, realistisch und terminiert
specifiek, meetbaar, acceptabel, realistisch en tijdgebonden | Smart [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. begrüßt, dass in den EU-Aktionsplan für Demokratie und Menschenrechte drei die Abschaffung der Folter betreffende Maßnahmen aufgenommen wurden, betont aber, dass zur Bewertung ihrer raschen Umsetzung in Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft spezifische und messbare Richtgrößen nötig sind;
2. is ingenomen met de opname in het actieplan van de EU inzake democratie en mensenrechten van drie acties in verband met het uitbannen van foltering; benadrukt echter de behoefte aan specifieke en meetbare standaarden om de tijdige uitvoering ervan te beoordelen, in samenwerking met het maatschappelijk middenveld;

In diesem Sinne ist die Absicht der Kommission zu begrüßen, Partnerländer zur Erstellung Nationaler Aktionspläne für Kinder zu ermutigen, die eindeutige Richtgrößen, messbare Zielen, Zeitvorgaben und Überprüfungsmechanismen enthalten.
In dit opzicht zijn de intenties van de Commissie om partnerlanden aan te moedigen nationale actieplannen voor kinderen te ontwikkelen met duidelijke ijkpunten, meetbare doelstellingen, tijdschema’s en beoordelingsmechanismen, dan ook zeer welkom.