Traduction de «merkmale roten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen

funktionelle Merkmale von Lebensmitteln | funktionelle Merkmale von Nahrungsmitteln | funktionelle Eigenschaften von Lebensmitteln | funktionelle Eigenschaften von Nahrungsmitteln
functionele eigenschappen van voedingsmiddelen

Merkmale von Leasing-Verträgen | Merkmale von Mietverhältnissen
eigenschappen van huurcontracten

intervenierende Variable | Interventionsvariable | qualitative Merkmale | vermittelnde Variable | vermittelndes Merkmal | zwischengeschaltete Variable
afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele

äquivalente Merkmale | gleichwertige Merkmale
gelijkwaardige kenmerken

Zentrale Fraktionierungsabteilung des Roten Kreuzes
Centrale Afdeling voor Fractionering van het Rode Kruis

Internationales Komitee vom Roten Kreuz
Internationaal Comité van het Rode Kruis

Merkmale von Diamanten
eigenschappen van diamanten

Merkmal der Interaktivität
interactiviteit [ dialoog tussen mens en machine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die „Roten Aprikosen aus dem Roussillon“ haben insbesondere folgende Merkmale:
De „Abricots rouges du Roussillon” kenmerken zich met name door:

Die Bestrebungen der genetischen Verbesserung setzten sich fort und führten zur Selektion der Sorten Aviera (1988), Avikandi (1991), Royal Roussillon (1996), diese Sorten wiesen die Merkmale der „Roten Aprikosen aus dem Roussillon“ auf (vgl. Arbeiten des Interprofessionellen Technischen Zentrums für Obst und Gemüse (Centre Technique Interprofessionnel des Fruits et Légumes, CTIFL) und des Labors Agro-Emergence 2000 bis 2002 und 2010).
Vervolgens ontstonden via veredelingstechnieken de variëteiten Aviera (1988), Avikandi (1991) en Royal Roussillon (1996) die voldeden aan de kenmerken van de „abricots rouges du Roussillon” (zie werk van het CTIFL 1995-1996 en laboratorium Agro-Emergence 2000-2002 en 2010).

Mehr als ein Jahrhundert lang blieb der Aprikosenanbau im Roussillon mit dem Sortentyp „Rouge du Roussillon“ verknüpft, dessen Merkmal die roten Punkte auf der orangen Grundfarbe sind.
Al meer dan een eeuw draait de abrikozenteelt in de Roussillon om de variëteit Rouge du Roussillon, die gekenmerkt wordt door haar rode stippen op een oranje ondergrond.

Merkmal dieser Aprikosen sind ihre orange Grundfarbe mit leuchtend roten Punkten sowie die kleine bis mittlere Größe mit einem Durchmesser von 35 bis 55 Millimeter.
Deze abrikozen worden gekenmerkt door een oranje ondergrondkleur met helderrode stippen en een klein tot middelgroot formaat met een diameter tussen 35 en 55 mm.

H. in der Erwägung, dass im Rahmen des Konzepts für die Wasserzuführung für das Rote und das Tote Meer vorgeschlagen wird, einen Kanal zu errichten, der das Rote Meer mit dem Toten Meer verbinden, dazu beitragen soll, das Tote Meer zu sanieren, und Strom und Trinkwasser für Israelis, Jordanier und Palästinenser liefern soll, sowie in der Erwägung, dass dieses Projekt, bei dem sulfatreiches Wasser aus dem Roten Meer mit kalziumreichem Wasser aus dem Toten Meer gemischt würde, von mehreren Sachverständigen in Frage gestellt wurde, da es gravierende Konsequenzen für die einzigartigen natürlichen und ökologischen Merkmale des Toten Meeres haben könnte, und in der Erwägung, dass die Weltbank an einer Durchführbarkeitsstudie arbeitet, mit der die technischen, wirtschaftlichen, finanziellen, ökologischen und sozialen Dimensionen des vorgeschlagenen Konzepts für die Wasserzuführung bewertet werden sollen,
H. overwegende dat in het kader van het plan voor de overbrenging van water van de Rode naar de Dode Zee wordt voorgesteld een kanaal aan te leggen van de Rode naar de Dode Zee, bij te dragen tot het herstel van de Dode Zee en ervoor te zorgen dat Israëli’s, Jordaniërs en Palestijnen kunnen beschikken over elektriciteit en drinkwater; overwegende dat bij dit plan, in het kader waarvan sulfaatrijk water uit de Rode Zee zou worden gemengd met calciumrijk water uit de Dode Zee, vraagtekens zijn gezet door een aantal deskundigen, omdat het ernstige gevolgen zou kunnen hebben voor de unieke natuurlijke en milieukenmerken van de Dode Zee; overwegende dat de Wereldbank momenteel een haalbaarheidsstudie uitvoert om de technische, economische, financiële, milieutechnische en sociale aspecten van het voorgestelde plan voor de overbrenging van water te evalueren,

(1) Gemäß Artikel 42 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 darf bis zum 31. Juli 2005 im Hoheitsgebiet Spaniens ein zur Gewinnung von weißem Tafelwein geeigneter Wein oder ein weißer Tafelwein mit einem zur Gewinnung von rotem Tafelwein geeignetem Wein oder einem rotem Tafelwein verschnitten werden, sofern das gewonnene Erzeugnis die Merkmale eines roten Tafelweins aufweist.
1. Op grond van artikel 42, lid 6, van Verordening (EG) nr. 1493/1999 is het versnijden van wijn die tot witte tafelwijn kan worden verwerkt, of van witte tafelwijn met wijn die tot rode tafelwijn kan worden verwerkt, of met rode tafelwijn tot en met 31 juli 2005 in Spanje toegestaan, voor zover het verkregen product de kenmerken van rode tafelwijn heeft.