Vertaling van "mercosur zurückzuführen diese " (Duits → Nederlands) :

Dieser Ansatz ist auf die Ähnlichkeit der verhandelten Abkommen und die engen Beziehungen zwischen Chile und dem MERCOSUR zurückzuführen: Diese finden u. a. in dem Assoziierungsabkommen von 1996, das die Einrichtung einer Freihandelszone innerhalb der nächsten zehn Jahre vorsieht, und in der Beteiligung Chiles, gemeinsam mit Bolivien, an den politischen Organen des MERCOSUR ihren Ausdruck.
De in 1996 gesloten associatie-overeenkomst voorziet namelijk in de instelling van een vrijhandelszone binnen een periode van tien jaar en in de opname van Chili (en Bolivia) in de politieke organen van de Mercosur.

Dieses Wachstum ist allerdings in erster Linie auf die Zunahme der Einfuhren des MERCOSUR aus der EU zurückzuführen, die um 246 % stiegen, während sich die Ausfuhren des MERCOSUR nach Europa nur um 30,3 % erhöhten.
Deze toename is grotendeels een gevolg van de stijging van de invoer van de Mercosur-landen uit de Unie, die met 246 % is toegenomen. De uitvoer van de Mercosur naar de Unie is in dezelfde periode slechts met 30,3 % gestegen.