Vertaling van "mercosur wurde geleitet " (Duits → Nederlands) :

In Erwartung einer solchen Entwicklung setzt die EU mit Engagement die Konsolidierung politischer und wirtschaftlicher Beziehungen zum Mercosur als ganzem fort und arbeitet an der Weiterentwicklung ihrer bilateralen Beziehungen zu anderen Staaten der Region – Beispiel Argentinien, einem ebenfalls wichtigen südamerikanischen Partner (in letzter Zeit wurde der Strategiedialog in mehreren Politikfeldern in die Wege geleitet).
In afwachting daarvan blijft de EU zich inzetten voor consolidatie van een solide politieke en economische relatie met Mercosur als blok, en voor ontwikkeling van haar bilaterale betrekkingen met de andere landen in de regio, zoals Argentinië, een andere belangrijke partner in Zuid-Amerika (recentelijk is een aantal beleidsdialogen opgestart).

2. Die Delegation des MERCOSUR wurde geleitet vom Minister für Auswärtige Angelegenheiten, Internationalen Handel und Kultusangelegenheiten, Herrn Adalberto Rodriguez Giavarini im Namen des vorläufigen MERCOSUR-Vorsitzes.
2. De delegatie van de MERCOSUR werd namens het interimvoorzitterschap van de MERCOSUR geleid door de heer Adalberto Rodríguez Giavarini, minister van Buitenlandse Zaken, Internationale Handel en Godsdienstzaken van Argentinië.

Die Delegation des Mercosur wurde von dem paraguayischen Außenminister, José Antonio Moreno Ruffinelli, in Vertretung des derzeitigen Präsidenten des Mercosur geleitet.
De Mercosur-delegatie stond onder leiding van de Paraguayaanse minister van Buitenlandse Zaken, de heer José Antonio Moreno Ruffinelli, die de fungerend voorzitter van Mercosur vertegenwoordigde.