Traduction de «mercedes bresso muss » (Allemand → Néerlandais) :

Doch für Mercedes Bresso muss das in der Praxis heißen, "dass die Folgenabschätzungen zur Begleitung der Kommissionsvorschläge künftig auch eine vollständige Bewertung der Auswirkungen dieser Vorschläge auf lokaler und regionaler Ebene umfassen und die Anhörung der Gemeinden und Regionen in sämtlichen Fällen vorsehen, die ihre Zuständigkeitsbereiche betreffen".
Concreet betekent dit volgens Mercedes Bresso dat bij die effectbeoordelingen àlle gevolgen van Commissievoorstellen voor de regio's van Europa worden geanalyseerd en dat lokale en regionale overheden telkens worden geraadpleegd als het gaat om vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen.

Er muss den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften Eigenverantwortung geben und sie bei ihren Bemühungen um die Europa-2020-Ziele unterstützen", so die Präsidentin des Ausschusses der Regionen Mercedes Bresso.
Deze moet lokale en regionale overheden de nodige mogelijkheden geven en hun bijdragen aan de uitvoering van de Europa 2020-strategie ondersteunen".

Die künftige Entwicklung der Gemeinsamen Agrarpolitik muss auf einer umfassenden Bewertung ihrer Folgen für die Gemeinden vor Ort beruhen, betonte am Dienstag die Präsidentin des Ausschusses der Regionen, Mercedes Bresso.
Bij de verdere ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moet nauwgezet gekeken worden naar de eventuele impact ervan op lokale gemeenschappen, zo waarschuwde Mercedes Bresso, voorzitster van het Comité van de Regio's, afgelopen dinsdag.

Mercedes Bresso unterstrich, dass eine solche Bewertung sich nicht nur auf die Säule der GAP 'Entwicklung des ländlichen Raums' beschränken dürfe, deren Auswirkungen auf die lokalen Gemeinden offensichtlich seien. Vielmehr müsse sie auch den Teil der Agrarpolitik berücksichtigen, der sich mit der landwirtschaftlichen Erzeugung befasse.
Ze benadrukte dat een en ander niet beperkt mag blijven tot het onderdeel plattelandsontwikkeling van het GLB – waar sprake is van een duidelijke impact op het lokale niveau – maar ook moet gelden voor het beleid dat hoofdzakelijk betrekking heeft op de landbouwproductie.