Vertaling van "merbes-le-château unterschätzt werden " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass der Gemeinderat von Merbes-le-Château der Ansicht ist, dass die Risiken einer Überschwemmung im Dorf Merbes-le-Château unterschätzt werden;
Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat de overstromingsrisico's in het dorp Merbes-le-Château ondergewaardeerd zijn;

In der Erwägung, dass bestimmte Beschwerdeführer darauf hinweisen, dass die im gemeindlichen Programm für ländliche Entwicklung vorgesehene Schaffung eines sanften Verkehrswegs zwischen Merbes-le-Château und Merbes-Sainte-Marie durch die neue Verkehrsinfrastruktur in Frage gestellt werden könnte;
Overwegende dat sommige bezwaarindieners erop wijzen dat de aanleg van een weg voor zacht verkeer tussen Merbes-le-Château en Merbes-Sainte-Marie dat in het gemeentelijke landelijk ontwikkelingsprogramma overwogen is, in twijfel zou kunnen worden getrokken door de toekomstige verkeersader;

In der Erwägung, dass es nach Ansicht des Gemeinderats Merbes-le-Château nicht zulässig ist, dass der Umweltverträglichkeitsprüfer das RAVeL als ein Hindernis für den Trassenentwurf genannt « Nord » betrachtet, während er mit der Trasse der N54 hätte gekoppelt werden können;
Overwegende dat de gemeenteraad van Merbes-le-Château acht dat de opinie van het auteur van het onderzoek dat de RAVeL een hindernis vormt voor het noordelijke ontwerp-tracé - terwijl het gekoppeld had kunnen worden aan het tracé van de N54 - niet te verdedigen valt;

Aufgrund des Beschlusses der Wallonischen Regierung vom 22. November 2007, durch welchen der Beitritt, im Rahmen des mehrjährigen Aktionsplans über das Ständige Wohnen in den touristischen Anlagen, der Stadt Binche und der Gemeinde Dour und der Austritt der Gemeinden Incourt, Merbes-le-Château und Tellin angenommen werden;
Gelet op de beslissing van de Waalse Regering van 22 november 2007 waarbij de toetreding van de stad Binche en van de gemeente Dour wordt aanvaard in het kader van het meerjarige actieplan betreffende het permanent wonen in toeristische uitrustingen, alsook de terugtrekking van de gemeenten Incourt, Merbes-le-Château en Tellin;

Die Hinzufügung der Stadt Binche auf und der Entzug der Gemeinden Incourt, Merbes-le-Château und Tellin von der Liste der in der Gemeinden in der Anlage werden am 22. November 2007 wirksam.
De toevoeging van de stad Binche aan de bijgevoegde gemeentenlijst en de terugtrekking van de gemeenten Incourt, Merbes-le-Château en Tellin treden in werking op 22 november 2007.