Vertaling van "mentales wohlergehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erfordernisse des Wohlergehens der Tiere
welzijnsvereisten van dieren

über das Wohlergehen des oder der Jugendlichen kommunizieren
communiceren over het welzijn van jongeren

Wohlergehen der Studierenden sicherstellen
het welzijn van studenten garanderen | het welzijn van studenten verzekeren | zorgen voor het welzijn van leerlingen | zorgen voor het welzijn van studenten

für das Wohlergehen von Häftlingen sorgen
letten op het welzijn van de gedetineerden | letten op het welzijn van de gevangenen

ständige Gruppe Wohlergehen der Tiere
permanente groep dierenwelzijn

Gesetz über Gesundheit und Wohlergehen von Tieren
wet inzake gezondheid en welzijn van dieren | GWWD [Abbr.]

mental | 1. den Geist betreffend 2. das Kinn betreffend
mentaal | verstandelijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies wird dazu beitragen, ihr physisches, soziales und mentales Wohlergehen zu verbessern und zu verlängern.
Dit zal bijdragen tot een groter en langduriger fysiek, sociaal en geestelijk welzijn.

Dies wird dazu beitragen, ihr körperliches, soziales und mentales Wohlergehen zu verbessern und dessen Anhalten zu verlängern.
Dit zal bijdragen aan het vergroten van hun fysieke, sociale en geestelijke welzijn en het verlengen van de duur daarvan.

Dies wird dazu beitragen, ihr physisches, soziales und mentales Wohlergehen zu verbessern und zu verlängern.
Dit zal bijdragen aan het vergroten en verlengen van hun fysieke, sociale en geestelijke welzijn.

Der Zugang zur Gesundheitsversorgung ist natürlich auch von wesentlicher Bedeutung, nicht nur bei Notfällen, sondern ebenso bei der dauerhaften Gesundheitsversorgung, insbesondere für diejenigen, die beispielsweise gefoltert worden sind und aus diesem Grund Hilfe für ihr mentales Wohlergehen benötigen.
Toegang tot gezondheidszorg is uiteraard ook van essentieel belang, niet alleen in noodgevallen. Er is continue gezondheidszorg nodig, met name voor degenen die zijn gemarteld en daarom steun nodig hebben voor hun eigen mentale welzijn.

Die für Gesundheit zuständige Kommissarin Androulla Vassiliou stellt heute den „Europäischen Pakt für psychische Gesundheit und Wohlergehen“ auf der hochrangigen Konferenz „Together for Mental Health and Well-being“ (Gemeinsam für psychische Gesundheit und Wohlbefinden) in Brüssel vor.
De commissaris voor Gezondheid, mevrouw Androulla Vassiliou, lanceert het Europees pact voor geestelijke gezondheid en welzijn op de conferentie op hoog niveau over geestelijke gezondheid vandaag in Brussel.