Traduction de «menschlicher sicherheit beruht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

menschliche Sicherheit
menselijke veiligheid

Netzwerk Menschliche Sicherheit
Netwerk voor Menselijke Veiligheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. unterstreicht die Bedeutung eines umfassenden Ansatzes für eine EU-Sicherheitsstrategie, die auf einem ganzheitlichen Konzept menschlicher Sicherheit beruht, welches in den Menschenrechten, in Freiheit, Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, verantwortungsbewusster Regierungsführung und im Frieden verankert ist;
3. benadrukt het belang van een globale aanpak van een EU-veiligheidsstrategie, gebaseerd op een holistisch concept van menselijke veiligheid dat verankerd is in mensenrechten, vrijheid, democratie, de rechtsstaat, goed bestuur en vrede;

Mit der neuen Verordnung wird ein wirksames, kurzes und transparentes gemeinschaftliches Zulassungsverfahren festgelegt, das auf einer von der Europäischen Behörde für Lebensmittel­sicherheit durchgeführten Bewertung der Sicherheit für die menschliche Gesundheit beruht, sowie auf einem Risikomanagement, bei dem die Kommission und die Mitgliedstaaten im Rahmen eines Ausschussverfahrens (Regelungsverfahren) mit Mitspracherecht des Parlaments tätig werden.
Bij dit nieuwe wetgevingsbesluit is een doeltreffende, korte en transparante communautaire toelatingsprocedure ingesteld, die gebaseerd is op de beoordeling van de veiligheid voor de menselijke gezondheid door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) en op een risicobeheer waarbij de Commissie en de lidstaten betrokken zijn in het kader van een regelgevings­procedure met recht van toetsing door het Europees Parlement.