Traduction de «menschlichen verzehr geeigneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

für den menschlichen Verzehr geeignet | zum Verzehr für Menschen geeignet
geschikt voor consumptie door de mens

Fleischerzeugnisse für den menschlichen Verzehr
vleesproducten voor menselijke consumptie

Fleisch für den menschlichen Verzehr
vlees voor menselijke consumptie

Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren
productie van wild voor menselijke consumptie controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es sei auch nochmals betont, dass Tierproteine, die ausschließlich von für den menschlichen Verzehr geeigneten Körperteilen von Tieren stammen, mit zusätzlichen Sterilisierungsmethoden, nämlich der sogenannten Druck-Hitze-Methode, behandelt werden müssen, einem Verfahren, das nicht angewendet werden muss, wenn diese Teile zur Herstellung von Lebensmitteln bestimmt sind.
Tevens dient opnieuw te worden onderstreept dat verwerkte dierlijke eiwitten die alleen ontleend worden aan dierlijke delen die geschikt zijn voor menselijke consumptie aanvullende sterilisatiemethoden moeten ondergaan (via verhitting onder hoge druk) – een procedure die zij niet hoeven te ondergaan als ze bestemd zijn voor de productie van levensmiddelen.

Lebensmitteln, und zwar durch entsprechende physikalische, enzymatische oder mikrobiologische Verfahren, bei denen sie als solche verwendet oder in einem oder mehreren der in Anhang II aufgezählten herkömmlichen Lebensmittelzubereitungsverfahren und/oder geeigneten physikalischen Verfahren für den menschlichen Verzehr verarbeitet werden; und/oder
levensmiddelen door geschikte fysische dan wel enzymatische of microbiologische procédés, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van een of meer van de in bijlage II genoemde traditionele levensmiddelenbereidingswijzen en/of geschikte fysische procédés; en/of

13. fordert, Tiermehl, welches aus zum menschlichen Verzehr geeigneten Schlachtabfällen gewonnen wird und nach den anerkannten Standards (Drucksterilisation bei 133C°, 30 Minuten und 3 bar) hergestellt ist, zur Verfütterung an Nicht-Wiederkäuer zuzulassen;
13. wenst dat wordt toegestaan dat diermeel dat gemaakt wordt van voor de menselijke consumptie geschikt slachtafval en dat overeenkomstig de erkende normen (sterilisatie onder hoge druk bij 133 C°, 30 minuten en 3 bar) vervaardigd wordt, aan niet-herkauwers wordt gevoederd;