Traduction de «menschliche rasse überhaupt darstellen » (Allemand → Néerlandais) :

Angesichts dieser haaresträubenden Zukunftsvision und der - derzeit in Ausarbeitung befindlichen - Pläne, die öffentliche Sozialversicherung schrittweise abzuschaffen und dem Privatsektor zu überlassen, wird der Rat gebeten mitzuteilen, welche Maßnahmen er ergreifen will, um ähnliche Entwicklungen aufzuhalten, die eine dreiste Verletzung der Menschenrechte und einen Affront gegen die Menschenwürde und die menschliche Rasse überhaupt darstellen?
Wanneer de Raad wordt geconfronteerd met dit vreselijke scenario en de onaanvaardbare plannen om de van overheidswege gegarandeerde sociale zekerheid geleidelijk af te schaffen en over te hevelen naar de particuliere sector, welke maatregelen wil hij dan nemen om een halt toe te roepen aan dergelijke ontwikkelingen die de mensenrechten op flagrante wijze schenden en de menselijke waardigheid en grondslagen aantasten?

In diesem Teil habe ich dagegen gestimmt. Man kann schwerlich behaupten, dass derartige Praktiken einen Sieg über die Armut darstellen, sie sind vielmehr Niederlagen für die menschliche Rasse.
Je kunt moeilijk het aannemen van dergelijke praktijken, die een ware nederlaag van de mensheid zijn, een overwinning op de armoede noemen.