Vertaling van "menschenrechte erörtern sowohl in einer kurzfristigen perspektive " (Duits → Nederlands) :

Diese sollte sich regelmäßig treffen und die Förderung der Menschenrechte erörtern, sowohl in einer kurzfristigen Perspektive als auch auf lange Sicht.
Die zou regelmatig bijeen kunnen komen om te discussiëren over de manier waarop de mensenrechten bevorderd kunnen worden op de korte en de lange termijn.

Im Zusammenhang mit der geringen Effektivität von Kapitalindikatoren als fortgeschrittene Diagnosemaßnahme sollten die Stabilität des Systems und der Versuch einer Standardisierung von Liquiditätsquoten sowohl in der kurzfristigen als auch in der langfristigen Perspektive positiv bewertet werden, denn schließlich waren es Liquiditätsprobleme, die Maßnahmen zur Rettung der Banken, die wir erlebt haben, erforderten.
De maatregelen die op dit gebied zijn voorgesteld, moeten worden verwelkomd. Aangezien de toepassing van kapitaalindicatoren in het kader van een diagnostische maatregel vooraf weinig effect heeft gesorteerd, moet wij de stabiliteit van het systeem en de poging de liquiditeitsdekkingsratio's te standaardiseren positief waarderen vanuit het perspectief van zowel de korte als lange termijn. Het waren tenslotte liquiditeitsproblemen die noopten tot maatregelen om de banken te redden, zoals we hebben gezien.