Traduction de «menschenrechte erhöht wodurch » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Umsetzung des Protokolls Nr. 14 wird der Konvention mehr Gewicht verliehen und die Wirksamkeit des Europäischen Gerichtshofs der Menschenrechte erhöht, wodurch dieser in seiner wesentlichen Rolle als Garant der Menschenrechte in Europa gestärkt wird.
De toepassing van het Veertiende Protocol zal het Verdrag versterken en de doeltreffendheid en efficiëntie van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens vergroten, zodat de cruciale rol van dit hof bij de bescherming van de mensenrechten in Europa wordt versterkt.

2. weist darauf hin, dass die Übernahme der Charta der Grundrechte in den Verfassungsvertrag und der künftige Beitritt der EU zur Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (EMRK) grundlegende Veränderungen mit sich bringen, wodurch die Pflichten der EU umfassend erhöht werden, um zu gewährleisten, dass die Grundrechte in allen Politikfeldern aktiv gefördert werden;
2. wijst erop dat de opneming van het Handvest van de grondrechten in het Grondwettelijk Verdrag en de toekomstige toetreding van de EU tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden (EVRM) fundamentele wijzigingen met zich meebrengen, waardoor de Unie beduidend meer verplichtingen krijgt om ervoor te zorgen dat de grondrechten op alle beleidsterreinen actief worden bevorderd;