Vertaling van "menschenrechte ausgearbeiteten bericht " (Duits → Nederlands) :

4. ermutigt diesbezüglich das türkische Parlament und die türkische Regierung, den vom Sekretariat des Hohen Türkischen Koordinierungsrates für Menschenrechte ausgearbeiteten Bericht in das Regierungsprogramm zu integrieren; begrüßt, dass der türkische Ministerrat am 21. September 2000 diesen Bericht als Bezugs- und Arbeitsdokument angenommen hat, und fordert, dass in diesen Bericht der Teil betreffend die kulturellen Rechte wieder aufgenommen werde, unter Hinzufügung konkreter Maßnahmen zugunsten des Schutzes der Minderheitenrechte;
4. moedigt het Turkse parlement en de Turkse regering in dit verband aan om het verslag van het Secretariaat van de Turkse coördinerende hoge raad voor de mensenrechten in het regeringsprogramma op te nemen; is verheugd over het feit dat de Turkse ministerraad dit verslag op 21 september 2000 heeft goedgekeurd als referentie- en werkdocument; dringt erop aan dat het gedeelte over culturele rechten opnieuw in het verslag wordt opgenomen en dat concrete maatregelen worden toegevoegd ter bescherming van de rechten van minderheden;

B. erfreut über Qualität und Kohärenz des von der Hochrangigen Gruppe ausgearbeiteten Berichts über Albanien, insbesondere insofern, als er die Lage der Menschenrechte, der Bürgerrechte und der Minderheitenrechte in diesem Land berücksichtigt, wobei er andererseits Wiederholungen sowie Anspielungen auf Ereignisse und Initiativen enthält, ohne näher in die Einzelheiten zu gehen,
B. met voldoening kennisnemend van de kwaliteit en het veelomvattende karakter van het door de Groep op hoog niveau opgestelde verslag over Albanië, met name de mate waarin het rekening houdt met de rechten van de mens, de burger en de minderheden in dit land,