Traduction de «menschen ändern indem ihnen umweltfreundliche alternativen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mobilitätswoche soll die Fahrgewohnheiten der Menschen ändern, indem ihnen umweltfreundliche Alternativen zum Auto angeboten werden.
Met de mobiliteitsweek wil men het vervoersgedrag van de mensen veranderen door milieuvriendelijke alternatieven voor de auto aan te bieden.

Die Mobilitätswoche soll die Fahrgewohnheiten der Menschen ändern, indem ihnen umweltfreundliche Alternativen zum Auto angeboten werden.
Het doel van de mobiliteitsweek is het vervoersgedrag van de mensen te veranderen door milieuvriendelijke alternatieven voor de auto aan te bieden.

Viele Menschen versuchen inzwischen, ihr persönliches Verhalten oder das ihrer Familie zu ändern, indem sie beispielsweise rezyklieren, umweltfreundliche Produkte kaufen und energiesparende Systeme in ihren Wohnungen einbauen.
Veel mensen zijn zich gaan inspannen om hun persoonlijk en gezinsgedrag te veranderen, bijvoorbeeld door aan recycling te doen, milieuvriendelijke producten te kopen en energie-efficiënte systemen in hun huishouden te installeren.

Die Mobilitätswoche soll das Verkehrsverhalten der Menschen ändern, indem umweltfreundliche Alternativen zum Auto aufgezeigt werden.
Het doel van de mobiliteitsweek is het vervoersgedrag van de mensen te veranderen door milieuvriendelijke alternatieven voor de auto aan te bieden.

Darin regt die Kommission die Mitgliedstaaten dazu an, die Rahmenbedingungen für die Freiwilligentätigkeit junger Menschen in Europa zu ändern, indem sie ihnen mehr Gelegenheiten für grenzüberschreitendes freiwilliges Engagement eröffnen.“
Met dit voorstel verzoekt de Commissie de lidstaten nu het landschap van het Europese vrijwilligerswerk voor jongeren te veranderen door jongeren meer mogelijkheden voor grensoverschrijdend vrijwilligerswerk te geven".

Deshalb appelliere ich an die Mitgliedstaaten, ihre Visapolitik für diese Menschen zu ändern und ihnen die Chance für den Austausch mit den jungen Menschen in der Europäischen Union zu geben, eine Chance auf demokratische Bildung und eine Chance, überhaupt Demokratie zu erfahren, indem sie in die Europäische Union reisen können.
Ik doe dus een beroep op de lidstaten hun visumbeleid voor deze mensen te wijzigen en hen een kans te geven op uitwisseling met jongeren in de Europese Unie, een kans op democratisch onderwijs en eigenlijk een kans om zelf de democratie te ervaren door een bezoek aan de Europese Unie.