Traduction de «menschen in liberia » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für junge Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für junge Menschen
medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster jeugdinstelling | medewerker residentiële jeugdhulp | medewerkster residentiële jeugdhulp

Abhängigkeit der älteren Menschen [ Pflegebedürftigkeit der älteren Menschen | Unabhängigkeit älterer Menschen | Unabhängigkeit älterer Personen ]
afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]

Sozialbetreuerin (Altenbetreuung) | Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen | Sozialbetreuer (Altenbetreuung) | Sozialbetreuer in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen/Sozialbetreuerin in Betreuungseinrichtung für ältere Menschen
begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap

die Republik Liberia | Liberia
Liberia | Republiek Liberia

Liberia [ die Republik Liberia ]
Liberia [ Republiek Liberia ]

Klonen von Menschen [ Klonen von Menschen zur Reproduktionszwecken | Klonen von menschlichen Embryonen | Therapeutisches Klonen ]
klonen van mensen [ klonen van embryo's | menselijke kloon | reproductief klonen van mensen | therapeutisch klonen ]

häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten
thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap

Europäisches Jahr der älteren Menschen | Europäisches Jahr der älteren Menschen und der Solidargemeinschaft der Generationen
Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen

Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | TIDE [Abbr.]
Technologie voor de sociaal-economische integratie van gehandicapten en ouderen | Technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen | TIDE [Abbr.]

Pflege älterer Menschen
bejaardenzorg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. begrüßt, dass in Rekordzeit ein neuer Impfstoff entwickelt worden ist, der sich in Guinea seit 23. März 2015 als 100% wirksam erwiesen hat, und fordert einen umgehenden und garantierten Zugang zu diesem Impfstoff, der für alle Menschen in Liberia und Sierra Leone erschwinglich sein sollte;
2. is verheugd over de ontwikkeling van een nieuw vaccin (in recordtijd), dat sinds 23 maart 2015 in Guinee wordt getest en dat 100% doeltreffend is gebleken en pleit met nadruk voor gegarandeerde toegang tot dit vaccin, dat binnen bereik moet zijn voor iedereen in Liberia en Sierra Leone;

Die UNO-Mission in Liberia (UNMIL), auf die sich die Frau Abgeordnete insbesondere bezieht, hat die Aufgabe, die Menschen in Liberia zu schützen und die Menschenrechte in diesem Land zu fördern, speziell im Hinblick auf besonders schutzbedürftige Gruppen wie Frauen und Kinder.
De VN-missie in Liberia (UNMIL), waar de geachte afgevaardigde vooral naar verwijst, heeft onder andere tot taak de mensen te beschermen en de mensenrechten in Liberia te bevorderen, vooral als het gaat om kwetsbare groepen als vrouwen en kinderen.

Ist der Kommission die Verschlechterung der Lage der Menschen in Liberia bekannt, die darauf beruht, daß weniger humanitäre Hilfe geleistet wird und die USA für das Land weiterhin den Ausnahmezustand aufrechterhält, was die Schwächsten im Lande trifft?
Is het de Commissie bekend dat de humanitaire situatie in Liberia slechter is geworden doordat er minder humanitaire steun is verleend en doordat de VS het land in een uitzonderingspositie blijft plaatsen, en dat de zwaksten in het land hiervan het slachtoffer zijn?