Traduction de «menschen daran gelegen » (Allemand → Néerlandais) :

Umweltpolitische lokale Maßnahmen sind weit verbreitet und zeigen, dass den Menschen daran gelegen ist, dass sie weiterhin in einer angenehmen Umgebung leben können und dass die Landschaft und die Natur, die sie umgeben, erhalten bleiben.
Plaatselijke actie ten gunste van het milieu is een wijdverspreid verschijnsel en weerspiegelt het belang dat mensen eraan hechten om hun buurt leefbaar en het plaatselijk landschap en de natuur in stand te houden.

So soll nicht nur die Entwicklung dringend benötigter Arzneimittel, Impfstoffe und Diagnoseverfahren forciert werden, sondern beiden Organisationen ist auch daran gelegen, dass diese Produkte schnell zu den Menschen gelangen, die sie am dringendsten brauchen – auch durch erschwingliche Preise und nachhaltige Verfahren.
De twee organisaties zullen werken aan het versneld ontwikkelen van dringend benodigde medicijnen, vaccins en diagnoses. Daarnaast streven zij naar betaalbare en duurzamere manieren om deze producten snel bij de mensen te krijgen die ze het hardst nodig hebben.

In der Erholungsphase müssen wir Lösungen Vorrang gewähren, bei denen der Schutz von Arbeitsplätzen, Wachstum und der schutzbedürftigsten Menschen im Mittelpunkt steht. Gleichzeitig ist darauf zu achten, dass Parteien, denen stark daran gelegen ist, den Status quo beizubehalten, auf Distanz gehalten werden.
In het herstelproces moeten we prioriteit geven aan oplossingen die banen, groei en de meest kwetsbare groepen beschermen en die bevorderlijk zijn voor een zuinig energieverbruik en stabiliteit, waarbij we ervoor moeten zorgen dat partijen die belang hebben bij het in stand houden van de status quo op afstand worden gehouden.

17. erinnert daran, dass ihm besonders an der Lage der Kinder in den Entwicklungsländern gelegen ist, da junge Menschen die ersten Opfer von Krankheit, Analphabetismus, Hunger, Menschenhandel und sexueller Ausbeutung sind und sogar gezwungen werden, in einer Reihe bewaffneter Konflikte als Soldaten zu kämpfen;
17. herinnert aan zijn speciale bezorgdheid over de situatie van kinderen in ontwikkelingslanden, daar jonge mensen de eerste slachtoffers zijn van ziekte, analfabetisme, honger, mensenhandel en seksuele uitbuiting, en in een aantal gewapende conflicten zelfs worden gedwongen soldaat te worden;