Traduction de «mengenmäßigen beschränkungen zwischen » (Allemand → Néerlandais) :

Kapitel 2 – Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten | Kapitel 3 – Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten |
Hoofdstuk 2 - Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten | Hoofdstuk 3 - Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten |

Kapitel 3 Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten
Hoofdstuk 3 Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten

VERBOT VON MENGENMÄßIGEN BESCHRÄNKUNGEN ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN
VERBOD OP KWANTITATIEVE BEPERKINGEN TUSSEN DE LIDSTATEN

(2) Die Mitgliedstaaten unterlassen jede neue Maßnahme, die den in Absatz 1 genannten Grundsätzen widerspricht oder die Tragweite der Artikel über das Verbot von Zöllen und mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten einengt.
2. De lidstaten onthouden zich ervan enige nieuwe maatregel te treffen welke tegen de in lid 1 vermelde beginselen indruist of de draagwijdte van de artikelen inzake het verbod op douanerechten en kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten beperkt.

Kapitel 2 — Verbot von mengenmäßigen Beschränkungen zwischen den Mitgliedstaaten .
Hoofdstuk 2 — Verbod op kwantitatieve beperkingen tussen de lidstaten .

mengenmäßigen oder territorialen Beschränkungen, insbesondere in Form von Beschränkungen aufgrund der Bevölkerungszahl oder bestimmter Mindestentfernungen zwischen Dienstleistungserbringern.
kwantitatieve of territoriale beperkingen, met name in de vorm van beperkingen op basis van de bevolkingsomvang of een geografische minimumafstand tussen de dienstverrichters.